Перевод текста песни One Night - Fame on Fire

One Night (оригинал)

I can’t help it
When you catch me with those eyes
Can’t control it
Cus' I feel the pull inside
Who are you now
Can you tell me who are
Keep it brief now
You Don’t have to try so hard
(No)
No commitment on her mind
Only thing she needs tonight
Nothing that I wouldn’t mind
I’m willing to try
So meet me in the middle
We can make drunk love tonight
Another shot of liquor
Making everything feel all right
Girl, it’s only for one night (oh)
Just meet me in the middle
We can make drunk love tonight
She can’t help it
I’m the one thing her mind
Leaving her helpless
As emotions start to climb
Keep it going
But she hasn’t had enough
Another hour
Begging me don’t stop
No commitment on my mind
Only thing I need tonight
Nothing that she wouldn’t mind
She’s willing to try
So meet me in the middle
We can make drunk love tonight
Another shot of liquor
Making everything feel all right
Girl, it’s only for one night (oh)
Just meet me in the middle
We can make drunk love tonight
Nothing left to say
For this romance
I didn’t want to stay
And you knew that
But you still hold on
To moments we had
Can we just go back
So meet me in the middle
We can make drunk love tonight
Another shot of liquor
Making everything feel all right
Girl.
it’s only for one night (oh)
Just meet me in the middle
We can make drunk love tonight
(One night One night One night, Oh)
Girl.
it’s only for one night (oh)
Just meet me in the middle
We can make drunk love tonight

Одна Ночь (перевод)

ничего не могу поделать
Когда ты ловишь меня этими глазами
Не могу это контролировать
Потому что я чувствую притяжение внутри
Кто ты теперь
Можете ли вы сказать мне, кто
Будьте краткими сейчас
Вам не нужно так стараться
(Нет)
Никаких обязательств на ее уме
Единственное, что ей нужно сегодня вечером
Ничего, что я бы не возражал
я готов попробовать
Так что встретимся посередине
Мы можем заниматься пьяной любовью сегодня вечером
Еще одна порция ликера
Заставляя все чувствовать себя хорошо
Детка, это только на одну ночь (оу)
Просто встретимся посередине
Мы можем заниматься пьяной любовью сегодня вечером
Она ничего не может с собой поделать
Я единственное, что ее разум
Оставив ее беспомощной
Когда эмоции начинают подниматься
Продолжай
Но ей не хватило
Еще час
Умоляю меня, не останавливайся
Никаких обязательств на мой взгляд
Единственное, что мне нужно сегодня вечером
Ничего, что бы она не возражала
Она хочет попробовать
Так что встретимся посередине
Мы можем заниматься пьяной любовью сегодня вечером
Еще одна порция ликера
Заставляя все чувствовать себя хорошо
Детка, это только на одну ночь (оу)
Просто встретимся посередине
Мы можем заниматься пьяной любовью сегодня вечером
Ничего не осталось сказать
Для этого романа
Я не хотел оставаться
И ты знал, что
Но ты все еще держись
В моменты, которые у нас были
Можем ли мы просто вернуться
Так что встретимся посередине
Мы можем заниматься пьяной любовью сегодня вечером
Еще одна порция ликера
Заставляя все чувствовать себя хорошо
Девочка.
это только на одну ночь (о)
Просто встретимся посередине
Мы можем заниматься пьяной любовью сегодня вечером
(Одна ночь, одна ночь, одна ночь, о)
Девочка.
это только на одну ночь (о)
Просто встретимся посередине
Мы можем заниматься пьяной любовью сегодня вечером