Перевод текста песни Not Dead Yet - Fame on Fire

Not Dead Yet (оригинал)

Please let it end, let it be over
I can not stand being sober
I'm so fucked up, I got problems
Tell me right now, do you think time will solve them?
So much on my mind that I can't think right
I need more drugs to feel alright
I can't feel a thing but that's okay
Are you still there? Can you take this away?

Just keep holding me
I can't believe, I'm hanging on
Pull me out of this
I'm over it, I don't belong

No, I'm not dead yet
I'm losing myself to the darkness in my head
Suffocating
Getting hard to breathe, everything is caving in
I won't let it
I keep weighing me down but this isn't how it ends
I'd regret it
No, I'm not dead yet

I would sleep forever if I could
Do you like that? Cause I would
Can you not hold this over my head?
I have many faults, don't remind me again

Just keep holding me
I can't believe, I'm hanging on
Pull me out of this
I'm over it, I don't belong

No, I'm not dead yet
I'm losing myself to the darkness in my head
Suffocating
Getting hard to breathe, everything is caving in
I won't let it
I keep weighing me down but this isn't how it ends
I'd regret it
No, I'm not dead yet

Tell me right now is this really what you wanted?
I don't even care cause I'm laying at the bottom
Nothing left to give, all my options are exhausted
Yeah, I'm just trying

Tell me right now is this really what you wanted?
I don't even care cause I'm laying at the bottom
Nothing left to give, all my options are exhausted
Yeah, I'm just trying to be honest

(Yeah, I'm just trying to be honest)
(Yeah, I'm just trying to be honest)

No, I'm not dead yet
I'm losing myself to the darkness in my head
Suffocating
Getting hard to breathe, everything is caving in
I won't let it
I keep weighing me down but this isn't how it ends
I'd regret it
No, I'm not dead yet

Tell me right now is this really what you wanted?
No, I'd regret it
Tell me right now is this really what you wanted?
No, I'm not dead yet

Ещё не умер (перевод)

Пожалуйста, пусть это закончится, с меня хватит,
Я не вынесу больше трезвости.
Я так облажался, у меня проблемы.
Скажи прямо сейчас – думаешь, время поможет их решить?
Столько мыслей в голове, не уверен, что они верны.
Мне нужно больше наркотиков, чтобы чувствовать себя хорошо.
Я ничего не чувствую, но это нормально.
Ты всё ещё там? Можешь убрать это?

Просто продолжай держать меня.
Я не могу в это поверить, я держусь.
Вытащи меня их этого.
Я покончил с этим, мне здесь не место.

Нет, я ещё не умер.
Я теряюсь во тьме своих мыслей,
Таких удушающих,
Становится тяжело дышать, всё катится к чертям.
Я это не допущу,
Я продолжаю тянуть себя на дно, но это так просто не закончится.
Я ещё пожалею об этом.
Нет, я ещё не умер.

Я бы спал вечно, если бы мог.
Как тебе такое? Ведь я так и планирую.
Ты можешь меня не упрекать этим?
У меня много недостатков, не напоминай мне вновь о них.

Просто продолжай держать меня.
Я не могу в это поверить, я держусь...
Вытащи меня их этого.
Я покончил с этим, мне здесь не место.

Нет, я ещё не умер.
Я теряю себя во тьме своих мыслей,
Таких удушающих,
Становится тяжело дышать, всё катится к чертям.
Я это не допущу,
Я продолжаю тянуть себя на дно, но это так просто не закончится.
Я ещё пожалею об этом.
Нет, я ещё не умер.

Скажи прямо сейчас – ты правда этого хочешь?
Мне правда плевать, ведь я лежу на дне.
У меня больше нет сил, я исчерпал свои возможности.
Да, я просто пытаюсь...

Скажи прямо сейчас – ты правда этого хочешь?
Мне правда плевать, ведь я лежу на дне.
У меня больше нет сил, я исчерпал свои возможности.
Да, я просто пытаюсь быть честным.




Нет, я ещё не умер.
Я теряю себя во тьме своих мыслей,
Таких удушающих,
Становится тяжело дышать, всё катится к чертям.
Я это не допущу,
Я продолжаю тянуть себя на дно, но это так просто не закончится.
Я ещё пожалею об этом.
Нет, я ещё не умер.

Скажи прямо сейчас – ты правда этого хочешь?
Нет, я ещё пожалею об этом.
Скажи прямо сейчас – ты правда этого хочешь?
Нет, я ещё не умер.