Перевод текста песни Congratulations - Fame on Fire

Congratulations (оригинал)

My momma called, see you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I would be nothing
Now they always say, «Congratulations» (uh)
Worked so hard, forgot how to vacation (uh-huh)
They ain’t never had the dedication (uh)
People hatin', say we changed and, look, we made it (uh)
Yeah, we made it (uh)
They was never friendly, yeah
Now I’m jumping out the Bentley, yeah
And I know I sound dramatic, yeah
But I know I had to have it, yeah
For the money, I’m a savage, yeah
I be itching like a addict, yeah
I’m surrounded, twenty bad bitches, yeah
But they didn’t know me last year, yeah
Everyone wanna act like they important (yeah)
But all that mean nothing when I saw my dough, yeah (yeah)
Everyone counting on me, drop the ball, yeah (yeah)
Everything custom like I’m at the border, yah, yah
If you fuck with winning, put your lighters to the sky
How could I make cents when I got millions on my mind?
Coming with that bullshit, I just put it to the side
Balling since a baby, they could see it in my eyes
My momma called, see you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I would be nothing
Now they always say, «Congratulations» (congratulations)
Worked so hard, forgot how to vacation (ooh)
They ain’t never had the dedication (uh, ayy)
People hatin', say we changed and, look, we made it (uh)
Yeah, we made it (uh, yah)
I was patient (yah)
Uh, I was patient (ayy, uh)
Now I can scream that we made it (we made it)
Now everywhere, everywhere I go, they say 'gratulation (uh)
Young nigga, young nigga, graduation (yah)
I pick up the rock and I ball, baby (ball)
I’m looking for someone to call, baby (brr)
But right now, I got a situation (ayy)
Never old Ben Ben Franklins (cash)
Big rings, champagne (ooh, champagne)
My life is like a ball game (ball game)
But instead I’m in the trap though (trap though)
Pot so big, call it Super Bowl (Super Bowl)
Super Bowl, call the hoes (brr)
Get in the Rolls (skrrt)
Top-floor lifestyle (top)
Huncho and Post (yah, ayy) Malone (ayy)
I gotta play on my phone (ayy)
You know what I’m on (ayy)
Huncho Houdini is gone (ayy)
My momma called, see you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I would be nothing
Now they always say, «Congratulations» (ayy, uh)
Worked so hard, forgot how to vacation (uh-huh, ooh)
They ain’t never had the dedication (ayy, uh)
People hatin', say we changed and, look, we made it (uh)
Yeah, we made it (ayy)

Поздравления (перевод)

Моя мама звонила, увидимся по телевизору, сын
Сказал, что дерьмо изменилось с тех пор, как мы были на
Я мечтал обо всем этом с тех пор, как был молод
Они сказали, что я буду ничем
Теперь они всегда говорят: «Поздравляю» (э-э)
Так много работал, забыл, как отдыхать (ага)
У них никогда не было посвящения (а)
Люди ненавидят, говорят, что мы изменились, и, смотрите, мы сделали это (а)
Да, мы сделали это (э-э)
Они никогда не были дружелюбными, да
Теперь я выпрыгиваю из Бентли, да
И я знаю, что звучу драматично, да
Но я знаю, что должен был это сделать, да
За деньги я дикарь, да
Я чешусь, как наркоман, да
Я окружен, двадцать плохих сучек, да
Но они не знали меня в прошлом году, да
Все хотят вести себя так, как будто они важны (да)
Но все это ничего не значит, когда я увидел свое тесто, да (да)
Все рассчитывают на меня, бросьте мяч, да (да)
Все нестандартно, как будто я на границе, да, да
Если ты трахаешься с победой, подними свои зажигалки в небо
Как я мог заработать центы, если у меня на уме были миллионы?
Придя с этой ерундой, я просто отложил ее в сторону
Играя с детства, они могли видеть это в моих глазах
Моя мама звонила, увидимся по телевизору, сын
Сказал, что дерьмо изменилось с тех пор, как мы были на
Я мечтал обо всем этом с тех пор, как был молод
Они сказали, что я буду ничем
Теперь всегда говорят «Поздравляю» (поздравляю)
Так много работал, забыл, как отдыхать (ооо)
У них никогда не было самоотверженности (э-э, ауу)
Люди ненавидят, говорят, что мы изменились, и, смотрите, мы сделали это (а)
Да, мы сделали это (ага)
Я был терпелив (да)
Э-э, я был терпелив (ауу, э-э)
Теперь я могу кричать, что мы сделали это (мы сделали это)
Теперь везде, куда бы я ни пошел, они говорят «поздравления» (э-э)
Молодой ниггер, молодой ниггер, выпускной (да)
Я беру камень и мяч, детка (мяч)
Я ищу, кому позвонить, детка (брр)
Но сейчас у меня ситуация (ауу)
Никогда не старый Бен Бен Франклинс (наличные)
Большие кольца, шампанское (о, шампанское)
Моя жизнь похожа на игру с мячом (игру с мячом)
Но вместо этого я в ловушке (хотя в ловушке)
Горшок такой большой, назовите его Суперкубком (Суперкубком).
Суперкубок, зови мотыг (брр)
Попади в роллы (скррт)
Образ жизни на верхнем этаже (вверху)
Ханчо и Пост (да, да) Мэлоун (да)
Я должен играть на своем телефоне (ауу)
Вы знаете, чем я занимаюсь (ауу)
Хунчо Гудини ушел (ауу)
Моя мама звонила, увидимся по телевизору, сын
Сказал, что дерьмо изменилось с тех пор, как мы были на
Я мечтал обо всем этом с тех пор, как был молод
Они сказали, что я буду ничем
Теперь они всегда говорят: «Поздравляю» (ауу)
Так много работал, забыл, как отдыхать (ага, ох)
У них никогда не было самоотверженности (эй, э-э)
Люди ненавидят, говорят, что мы изменились, и, смотрите, мы сделали это (а)
Да, мы сделали это (ауу)