Перевод текста песни Millionaires - Fallstar

Millionaires (оригинал)

I raise my hands
Like a javelin in a lightning storm
The hunger pounds like a drum to our heads
Heart started stoppin' so just shock me with an AED
A nicotine fix my heart-itch consumes me
Bring us into life
(I'm alive, I can feel, I can taste, for the first time)
Bring us into life
(I'm alive, I can feel, I can see, I don’t feel dead)
No one gazes me and lives
No one lives until they die
Once alone but not again
I’m yours until the end
No one understands the weight that I bore
Closed my eyes and I tasted death for
Every orphan everywhere
And alcoholic millionaires
So can you look at me now, and to the people who once were?
We used to carry this guilt on our backs
Live by the sword and learn to smile with your throat
Blood on our hands, but can’t you see that’s over?
Bring us into life
(I'm alive, I can feel, I can taste, for the first time)
Bring us into life
(I'm alive, I can feel, I can see, I don’t feel dead)
I’ve made countless attempts to postpone
My impending failure
So cut with your imminent glory
And break off the millstone around my neck
No one gazes me and lives
No one lives until they die
Once alone but not again
I’m yours until the end
No one understands the weight that I bore
Closed my eyes and I tasted death for
Every orphan everywhere
And alcoholic millionaires
I’m yours until the end
Now I can see you sunk your claws into the dirt
Shifting orbits, drinking oceans, lifting valleys to my feet
But I took to my boats and I tasted sunken paths
I wound myself into the low and called the waters to their shores
Again you fought to bring me home and lifted low to spire
Rebuked the seas for heeding me and drained them once again
I’ll do anything to see, so as I die make it slow
I swear I’ll leave this earth in a wide-eyed drunken stare
No one gazes me and lives
No one lives until they die
Once alone but not again
I’m yours until the end
No one understands the weight that I bore
Closed my eyes and I tasted death for
Every orphan everywhere
And alcoholic millionaires

(перевод)

Я поднимаю руки
Как дротик в грозу
Голод стучит, как барабан, в наши головы
Сердце начало останавливаться, так что просто шокируйте меня AED
Никотин исправляет мой зуд в сердце, поглощает меня.
Впустите нас в жизнь
(Я жив, я чувствую, я могу попробовать впервые)
Впустите нас в жизнь
(Я жив, я чувствую, я вижу, я не чувствую себя мертвым)
Никто не смотрит на меня и живет
Никто не живет, пока не умрет
Один раз, но не снова
Я твой до конца
Никто не понимает вес, который я нес
Закрыл глаза, и я вкусил смерть за
Каждый сирота повсюду
И миллионеры-алкоголики
Так можешь ли ты смотреть на меня сейчас и на людей, которые когда-то были?
Раньше мы несли эту вину на спине
Живи мечом и научись улыбаться горлом
Кровь на наших руках, но разве ты не видишь, что все кончено?
Впустите нас в жизнь
(Я жив, я чувствую, я могу попробовать впервые)
Впустите нас в жизнь
(Я жив, я чувствую, я вижу, я не чувствую себя мертвым)
Я предпринял бесчисленное количество попыток отложить
Мой надвигающийся провал
Так что режьте своей неминуемой славой
И сломай жернов на моей шее
Никто не смотрит на меня и живет
Никто не живет, пока не умрет
Один раз, но не снова
Я твой до конца
Никто не понимает вес, который я нес
Закрыл глаза, и я вкусил смерть за
Каждый сирота повсюду
И миллионеры-алкоголики
Я твой до конца
Теперь я вижу, как ты погрузил свои когти в грязь
Сдвигаю орбиты, пью океаны, поднимаю долины к ногам
Но я взял свои лодки и попробовал затонувшие пути
Я ранил себя в низину и призвал воды к их берегам
Снова ты боролся, чтобы вернуть меня домой, и низко поднялся до шпиля
Упрекнул моря за то, что они прислушались ко мне, и снова осушил их
Я сделаю все, чтобы увидеть, так что, когда я умираю, делай это медленно
Клянусь, я покину эту землю с широко раскрытыми пьяными глазами
Никто не смотрит на меня и живет
Никто не живет, пока не умрет
Один раз, но не снова
Я твой до конца
Никто не понимает вес, который я нес
Закрыл глаза, и я вкусил смерть за
Каждый сирота повсюду
И миллионеры-алкоголики