Перевод текста песни Apology - Fake Laugh

Apology (оригинал)

Surely I can’t be wrong
I’ve waited here so long
And you know where to find me
Propped up at the nearest bar
Staring at my jar
With a jukebox behind me
I wish I had more to say
So I could Illuminate
I wish I had more to give
But I don’t got nothing
Could I interest you in an apology?
Or an excuse?
I’ve got a few hangin' 'round
Hangin' loose
There’s a chance I could offer an anecdote
Or maybe a joke
I could always take it back
If I’ve misspoke
Oh
Surely this can’t be right
I’ve waited here all night
And you still haven’t found me
I figured you’d be here soon
You’d waltz across the room
With the keys to the city
We could go somewhere small
Talk about something big
But the moment I try to give
I realize I got nothing
Could I interest you in an apology?
Or an excuse?
I’ve got a few hangin' 'round
Hangin' loose
There’s a chance I could offer an anecdote
Or maybe a joke
I could always take it back
If I’ve misspoke
Could I interest you in an apology?
It might be recycled
But it should still work, I think
I’m sorry if not
Could I interest you in this apology?
It’s all I can do
Pretty sure I haven’t got much else
To offer you
Oh

Apology (перевод)

Конечно, я не могу ошибаться
Я так долго ждал здесь
И ты знаешь, где меня найти
Подперся в ближайшем баре
Глядя на мою банку
С музыкальным автоматом позади меня
Хотел бы я больше сказать
Так что я мог осветить
Я хотел бы иметь больше, чтобы дать
Но у меня ничего нет
Могу ли я заинтересовать вас извинениями?
Или оправдание?
У меня есть несколько тусовок
висит на свободе
Есть шанс, что я могу рассказать анекдот
Или, может быть, шутка
Я всегда мог забрать его обратно
Если я оговорился
Ой
Конечно, это не может быть правильным
Я ждал здесь всю ночь
И ты все еще не нашел меня
Я думал, ты скоро будешь здесь
Вы будете вальсировать по комнате
С ключами от города
Мы могли бы пойти куда-нибудь маленькое
Говорить о чем-то большом
Но в тот момент, когда я пытаюсь дать
Я понимаю, что ничего не получил
Могу ли я заинтересовать вас извинениями?
Или оправдание?
У меня есть несколько тусовок
висит на свободе
Есть шанс, что я могу рассказать анекдот
Или, может быть, шутка
Я всегда мог забрать его обратно
Если я оговорился
Могу ли я заинтересовать вас извинениями?
Это может быть переработано
Но все равно должно работать, я думаю
извините, если нет
Могу ли я заинтересовать вас этим извинением?
Это все, что я могу сделать
Почти уверен, что у меня больше ничего нет
Чтобы предложить вам
Ой