Перевод текста песни Nobody - Faith Marie

Nobody (оригинал)

God forbid I forget you
I’ll hold to whatever comes through
The darkness swallowing me whole
Could never strip me of your soul
These chains so complicated
These memories so faded
They say I can feel nothing
But in the ocean, I heard a heartbeat
I don’t know you
I don’t know me
But somehow I know you mean everything
You can set me free
You don’t know you
You don’t know me
But I feel a warmth inside me
I just wanna stay like this until the sun sets on nobody
— Reminds me of her.
— Why did the Keyblade choose me?
I have to know.
— You can’t turn on the organisation!
You get on their bad side and they’ll
destroy you!
— No-one would miss me.
— That's not true!
I would…
I’ll run until I find you
Aimless direction bound through
The deepest crevice of my heart
Or whatever lies beyond this lock
And yet there’s something you don’t say
It seems you’re somewhere else these days
You say that this is all wrong
But I’m scared of what’s beyond
I don’t know you
I don’t know me
But somehow I know you mean everything
You can set me free
You don’t know you
You don’t know me
But I feel a warmth inside me
I just wanna stay like this until the sun sets on nobody
— Who are you again?
— It's weird, I feel like I’m forgetting something really important.
— Kairi, remember what you said before?
I’m always with you too,
I’ll come back to you!
I promise!
— I know you will!
I don’t know you
I don’t know me
But somehow I know you mean everything
You can set me free
You don’t know you
You don’t know me
But I feel a warmth inside me
I just wanna stay like this until the sun sets on nobody
— That's not true!
I would…

Никто (перевод)

не дай бог я тебя забуду
Я буду держаться за все, что придет
Тьма поглощает меня целиком
Никогда не мог лишить меня твоей души
Эти цепи настолько сложны
Эти воспоминания так исчезли
Говорят, я ничего не чувствую
Но в океане я услышал сердцебиение
я тебя не знаю
я не знаю себя
Но каким-то образом я знаю, что ты имеешь в виду все
Вы можете освободить меня
ты не знаешь себя
ты меня не знаешь
Но я чувствую тепло внутри себя
Я просто хочу оставаться в таком состоянии, пока солнце не сядет ни на кого
— Напоминает мне о ней.
— Почему Keyblade выбрал меня?
Я должен знать.
— Вы не можете включить организацию!
Вы попадаете на их плохую сторону, и они
уничтожить тебя!
— Никто не будет скучать по мне.
- Это не правда!
Я буду…
Я буду бежать, пока не найду тебя
Бесцельное направление, связанное через
Самая глубокая расщелина моего сердца
Или что-то, что лежит за этим замком
И все же есть что-то, что вы не говорите
Кажется, вы где-то еще в эти дни
Вы говорите, что все это неправильно
Но я боюсь того, что дальше
я тебя не знаю
я не знаю себя
Но каким-то образом я знаю, что ты имеешь в виду все
Вы можете освободить меня
ты не знаешь себя
ты меня не знаешь
Но я чувствую тепло внутри себя
Я просто хочу оставаться в таком состоянии, пока солнце не сядет ни на кого
— Кто ты снова?
— Странно, мне кажется, что я забываю что-то действительно важное.
— Кайри, помнишь, что ты говорил раньше?
Я тоже всегда с тобой,
Я вернусь к вам!
Обещаю!
- Я знаю, что вы будете!
я тебя не знаю
я не знаю себя
Но каким-то образом я знаю, что ты имеешь в виду все
Вы можете освободить меня
ты не знаешь себя
ты меня не знаешь
Но я чувствую тепло внутри себя
Я просто хочу оставаться в таком состоянии, пока солнце не сядет ни на кого
- Это не правда!
Я буду…