Перевод текста песни Addict of the Gallery - Faith Marie

Addict of the Gallery (оригинал)

I play Russian roulette with my sleep every night
Collecting more wrinkles underneath my eyes
If only I could tell you how much I love
The pain and the struggle
I’m addicted to the sorrow
Guess I turned something bad into something worse
I’d rather be alone and maybe that’s how this works
I’ve gotten so used to the feeling of rejection
Set myself up with these expectations
God really likes to test me
But the way I like to see it is
More material
Feeling low
Taking scraps from destruction
Building me up again
Sculpted with melodies carved in the crevices
But I stand alone
Only to admire
Never to touch
Reach out with my hands
But it never connects
I’m a complicated mess that I’ve come to accept
So go ahead and disappoint me
I’ll always feel isolated and lonely
It’s part of being a showpiece
I’m addicted to the artistry
I’m hanging up in a room full of silence
Bleeding colours from the pain and the violence
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m hanging up like a dying bouquet
Drying out like a half-eaten pastry
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m addicted to the gallery
I’m an addict I’m an addict of the gallery
Friends and family wonder what happened to me
Constantly asking me do you think you’re happy?
No
I’m not
But I’m happy to know the worse that I feel the more that I grow
Migraines and bad days
Madness and caffeine
I welcome you with open arms and a handful of Advil
It’s hard to win it all
But I’ll never settle for less
They say to live in the present but it’s too hard to digest
So I live for the future
And for who I’ll become
But I’d be lying if I said I’m not afraid of her now
I think she wants to destroy me
Piece by piece
But man I can’t wait to meet her
She sounds just like poetry
I’m hanging up in a room full of silence
Bleeding colours from the pain and the violence
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m hanging up like a dying bouquet
Drying out like a half-eaten pastry
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m addicted to the gallery
I’m an addict I’m an addict of the gallery
Every inch of me is aching
Knowing there’s a space awaiting
For me to fill
In a gallery for bigger things
I’m getting slightly claustrophobic
Too big for the frame that’s holding
All I can be
I want to roam
Free…
The world is my gallery
I’m hanging up in a room full of silence
Bleeding colours from the pain and the violence
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m hanging up like a dying bouquet
Drying out like a half-eaten pastry
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m addicted to the gallery
I’m an addict I’m an addict of the gallery

Наркоман из галереи (перевод)

Я играю в русскую рулетку со сном каждую ночь
Собирая больше морщин под глазами
Если бы я только мог сказать тебе, как сильно я люблю
Боль и борьба
Я пристрастился к печали
Думаю, я превратил что-то плохое во что-то еще хуже
Я предпочел бы быть один, и, может быть, так это работает
Я так привыкла к чувству отказа
Настройте себя на эти ожидания
Богу действительно нравится испытывать меня
Но то, как мне нравится это видеть,
Больше материала
Чувствовать себя удрученно
Берем остатки от уничтожения
Воспитай меня снова
Скульптура с мелодиями, вырезанными в щелях
Но я остаюсь один
Только любоваться
Никогда не трогать
Протяни руку
Но это никогда не подключается
Я сложный беспорядок, который я пришел принять
Так что давай, разочаруй меня
Я всегда буду чувствовать себя изолированным и одиноким
Это часть демонстрации
Я зависим от артистизма
Я вешаю трубку в комнате, полной тишины
Кровоточащие цвета от боли и насилия
Разве я не выгляжу так красиво… трагично?
Я вешаю трубку, как умирающий букет
Высыхает, как недоеденная выпечка
Разве я не выгляжу так красиво… трагично?
Я пристрастился к галерее
Я наркоман Я наркоман галереи
Друзья и семья задаются вопросом, что со мной случилось
Постоянно спрашиваешь меня, думаешь ли ты, что ты счастлив?
Нет
Я не
Но я счастлив знать, что чем хуже я себя чувствую, тем больше я расту
Мигрень и плохие дни
Безумие и кофеин
Я приветствую вас с распростертыми объятиями и горстью Адвила
Трудно выиграть все это
Но я никогда не соглашусь на меньшее
Говорят жить настоящим, но это слишком сложно переварить
Так что я живу ради будущего
И для кого я стану
Но я бы солгал, если бы сказал, что не боюсь ее сейчас
Я думаю, она хочет уничтожить меня
По кусочкам
Но чувак, я не могу дождаться встречи с ней
Она звучит так же, как поэзия
Я вешаю трубку в комнате, полной тишины
Кровоточащие цвета от боли и насилия
Разве я не выгляжу так красиво… трагично?
Я вешаю трубку, как умирающий букет
Высыхает, как недоеденная выпечка
Разве я не выгляжу так красиво… трагично?
Я пристрастился к галерее
Я наркоман Я наркоман галереи
Каждый дюйм меня болит
Зная, что есть место, ожидающее
Мне заполнить
В галерее больших вещей
у меня легкая клаустрофобия
Слишком большой для рамы, которая держит
Все, чем я могу быть
Я хочу бродить
Бесплатно…
Мир - моя галерея
Я вешаю трубку в комнате, полной тишины
Кровоточащие цвета от боли и насилия
Разве я не выгляжу так красиво… трагично?
Я вешаю трубку, как умирающий букет
Высыхает, как недоеденная выпечка
Разве я не выгляжу так красиво… трагично?
Я пристрастился к галерее
Я наркоман Я наркоман галереи