Перевод текста песни Little Girl - Faith Marie

Little Girl (оригинал)

My friends always tell me I get carried away
Sometimes I spit when I talk cuz I have so much to say
They don’t seem to hear me but I guess it’s ok
It’s not their fault my minds working overtime with no pay
They always say the same things and it’s starting to get old
That my head can’t get sick
It can’t catch a cold
I scratch and I pick
My insecurities poke
My fears, my anxiety, a voice that provokes
Take a walk, clear your head, breathe in count to ten
Cuz on the first page of life written in red
You’ll never make it here if you don’t learn how to bend
Don’t speak unless you’re spoken to, little girl
Someday you will find your place in the world
But ladies don’t get dirty
Someday you’ll learn to fill the empty space
With empty faith
Everyday feels like a battle and I always get hurt
I was frequently told violence was never the answer
But life doesn’t abide by the rules of a child
I don’t know how to fight only taught how to surrender
There’s a certain kind of darkness that does a reaping
It usually takes you right before you are sleeping
Is it the crack in the door that it finds a way to creep in?
Or the crack in your brain that wants you to drop dead
I don’t remember what it’s like to see with clear vision
I awake every morning like the dead has arisen
I don’t have to think this body of mine is a prison
You don’t control me I just gotta find the light switch
But the more that I look the further I get
You’re the only thing about me that needs to be fixed
Cuz on the first page of life written in fine print
Stop looking for light, live it instead
Don’t speak unless you’re spoken to, little girl
Someday you will find your place in the world
But ladies don’t get dirty
Someday you’ll learn to fill the empty space
With empty faith
My mind is a mess but I love it none the less
They tell me to hush but my words are all that’s left
So on the last page of life written in gold
Don’t waste it always doing what you’re told

маленькая девочка (перевод)

Мои друзья всегда говорят мне, что я увлекаюсь
Иногда я плюю, когда говорю, потому что мне так много нужно сказать
Кажется, они меня не слышат, но я думаю, все в порядке
Это не их вина, что мои умы работают сверхурочно без оплаты
Они всегда говорят одно и то же, и это начинает стареть
Что моя голова не может заболеть
Он не может простудиться
Я царапаю и выбираю
Моя неуверенность
Мои страхи, моя тревога, голос, который провоцирует
Прогуляйтесь, очистите голову, вдохните, считая до десяти
Потому что на первой странице жизни написано красным
Вы никогда не доберетесь сюда, если не научитесь сгибаться
Не говори, пока с тобой не разговаривают, маленькая девочка
Когда-нибудь ты найдешь свое место в мире
Но дамы не пачкаются
Когда-нибудь ты научишься заполнять пустое пространство
С пустой верой
Каждый день похож на битву, и мне всегда больно
Мне часто говорили, что насилие никогда не было ответом
Но жизнь не подчиняется правилам ребенка
Я не умею драться, только научил сдаваться
Есть определенная тьма, которая пожинает
Обычно это происходит прямо перед сном.
Это щель в двери, в которую он находит способ проникнуть?
Или трещина в вашем мозгу, которая хочет, чтобы вы упали замертво
Я не помню, каково это видеть ясным зрением
Я просыпаюсь каждое утро, как мертвый воскрес
Мне не нужно думать, что это мое тело - тюрьма
Ты не контролируешь меня, мне просто нужно найти выключатель
Но чем больше я смотрю, тем дальше я получаю
Ты единственное во мне, что нужно исправить
Потому что на первой странице жизни написано мелким шрифтом
Перестаньте искать свет, вместо этого живите им
Не говори, пока с тобой не разговаривают, маленькая девочка
Когда-нибудь ты найдешь свое место в мире
Но дамы не пачкаются
Когда-нибудь ты научишься заполнять пустое пространство
С пустой верой
Мой разум в беспорядке, но я люблю его, тем не менее
Они говорят мне замолчать, но мои слова - это все, что осталось
Так что на последней странице жизни написано золотом
Не тратьте его впустую, всегда делая то, что вам говорят