Перевод текста песни figure it out - Faith Marie

figure it out (оригинал)

I pretend that I’m not afraid
And for a moment I believe myself
Got lost in the day again
Time won’t stop to let me figure shit out
The pictures on my eyelids would put me in asylums
I’m not even mad though
I’ve just gone a little mad, so
Don’t blame me for what I say
It’s just the trauma talking
Am I allowed to love the way?
I don’t care anymore
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
Every nerve underneath my skin
Every thought banging on my skull
Used to spend my time filtering
But maybe I should listen to what they know
The pictures on my eyelids would put me in asylums
I’m not even mad though
I’ve just gone a little mad, so
Don’t blame me for what I say
It’s just the trauma talking
Am I allowed to love the way?
I don’t care anymore
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
I’ma dance on the crooked edges
I’ll take what I’m given
The darkness won’t scare me
My eyes are adjusting
I’m sick of the war
I don’t care anymore
I don’t care anymore
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out

понять это (перевод)

Я притворяюсь, что не боюсь
И на мгновение я верю себе
Снова потерялся в дне
Время не остановится, чтобы дать мне понять дерьмо
Картины на моих веках поместили бы меня в приют
хотя я даже не злюсь
Я просто немного сошел с ума, поэтому
Не вини меня за то, что я говорю
Это просто травма говорит
Могу ли я любить путь?
мне уже все равно
мне уже все равно
Время не остановится, чтобы дать мне понять дерьмо
мне уже все равно
Время не остановится, чтобы дать мне понять дерьмо
Каждый нерв под моей кожей
Каждая мысль стучит по моему черепу
Раньше тратил свое время на фильтрацию
Но, может быть, мне следует прислушаться к тому, что они знают
Картины на моих веках поместили бы меня в приют
хотя я даже не злюсь
Я просто немного сошел с ума, поэтому
Не вини меня за то, что я говорю
Это просто травма говорит
Могу ли я любить путь?
мне уже все равно
мне уже все равно
Время не остановится, чтобы дать мне понять дерьмо
мне уже все равно
Время не остановится, чтобы дать мне понять дерьмо
Я буду танцевать на кривых краях
Я возьму то, что мне дано
Меня не пугает темнота
Мои глаза привыкают
Я устал от войны
мне уже все равно
мне уже все равно
мне уже все равно
Время не остановится, чтобы дать мне понять дерьмо
мне уже все равно
Время не остановится, чтобы дать мне понять дерьмо