Перевод текста песни Devil on My Shoulder - Faith Marie

Devil on My Shoulder (оригинал)

Beautiful silence
Beautiful pain
We’re only human
We’re meant to dream
Lost in a life full of mistakes
We do what feels right
Then fall with no grace
Chased by the sun
Escaping flatlines
Dreams are a curse
Wake up you’re alive
Oh, slowly fading from the misery
I’ve accepted who I’m supposed to be
I’ve accepted who I’m supposed to see
Lady in the mirror
Oh, everyday I’m getting a bit older
And every time I break I get stronger
Everyday it’s getting a bit colder
When I grow closer
To the devil on my shoulder
To the devil on my shoulder
Beautiful silence
Beautiful pain
Beautiful people
But we’re all stained
Lost in a life
Full of mistakes
We do what feels right
Then we fall with no grace
I’mma sinner
I’mma tainted saint
I’mma savior
It’s all the same
Chased by the sun
Escaping flatlines
Dreams are a curse
Wake up you’re alive
Oh, slowly fading from the misery
I’ve accepted who I’m supposed to be
I’ve accepted who I’m supposed to see
Lady in the mirror
Oh, everyday I’m getting a bit older
And every time I break I get stronger
Everyday it’s getting a bit colder
When I grow closer
To the devil on my shoulder
To the devil on my shoulder
We’re all broken, it’s fate
It’s the way that we’re made
All the pieces are there
They just aren’t in there place
So I struggle to stand
But don’t ask for a hand
My pride tells me no
You’re better alone
I’m uncomfortably numb
As I stuff what I’ve found
And I start to shut down
Freeze in front of a crowd
It’s what I don’t say
I don’t love I don’t hate
Closing my mouth and turning my face
But it’s no way to live to have nothing to give
Consuming the doubt
Not letting them in
But I’m not here to win
To survive but I’m already dead
So I picked up my head
I picked up my head
I picked up my head
Oh, everyday I’m getting a bit older…
Everyday it’s getting a bit colder…
Oh, everyday I’m getting a bit older…
Everyday it’s getting a bit colder…
When I grow closer
To the devil on my shoulder
To the devil on my shoulder

Дьявол на Моем плече (перевод)

Красивая тишина
Красивая боль
Мы всего лишь люди
Мы должны мечтать
Потерянный в жизни, полной ошибок
Мы делаем то, что считаем правильным
Затем упасть без благодати
В погоне за солнцем
Выход из плоской линии
Мечты - это проклятие
Проснись, ты жив
О, медленно угасая от страданий
Я принял то, кем я должен быть
Я принял того, кого должен видеть
Леди в зеркале
О, с каждым днем ​​я становлюсь немного старше
И каждый раз, когда я ломаюсь, я становлюсь сильнее
С каждым днем ​​становится немного холоднее
Когда я приближаюсь
К дьяволу на моем плече
К дьяволу на моем плече
Красивая тишина
Красивая боль
Красивые люди
Но мы все запятнаны
Потерянный в жизни
Полный ошибок
Мы делаем то, что считаем правильным
Затем мы падаем без благодати
я грешник
Я испорченный святой
я спаситель
Все то же самое
В погоне за солнцем
Выход из плоской линии
Мечты - это проклятие
Проснись, ты жив
О, медленно угасая от страданий
Я принял то, кем я должен быть
Я принял того, кого должен видеть
Леди в зеркале
О, с каждым днем ​​я становлюсь немного старше
И каждый раз, когда я ломаюсь, я становлюсь сильнее
С каждым днем ​​становится немного холоднее
Когда я приближаюсь
К дьяволу на моем плече
К дьяволу на моем плече
Мы все сломаны, это судьба
Это то, как мы сделаны
Все кусочки есть
Их просто нет на месте
Поэтому я изо всех сил пытаюсь стоять
Но не проси руки
Моя гордость говорит мне нет
Тебе лучше одному
Я неловко оцепенел
Пока я набиваю то, что нашел
И я начинаю отключаться
Замри перед толпой
Это то, что я не говорю
я не люблю я не ненавижу
Закрывая рот и поворачивая лицо
Но это не способ жить, чтобы нечего дать
Потребляя сомнения
Не впуская их
Но я здесь не для того, чтобы побеждать
Чтобы выжить, но я уже мертв
Так что я поднял голову
Я поднял голову
Я поднял голову
О, с каждым днем ​​я становлюсь немного старше…
С каждым днем ​​становится немного холоднее…
О, с каждым днем ​​я становлюсь немного старше…
С каждым днем ​​становится немного холоднее…
Когда я приближаюсь
К дьяволу на моем плече
К дьяволу на моем плече