Перевод текста песни Qərib Gecədə - Faiq Ağayev

Qərib Gecədə (оригинал)

Gülüm, səsləmə, geri dönmərəm
Yüz yol dindirsən, mən dinmərəm
Bil ki, sevmirəm geri baxmağı
Sənli xatirəm — bir göz dağı
Küləklər söyləyin, siz bilirsiz
Niyə zildən belə coşur dəniz?
Duyub həsrətimi, siz deyirsiz
Ayrılıq nəğməsi qoşur dəniz
Qərib gecədə necə həvəslə
Suda ulduzlar əksini tapır
Ümid xəyalım dönür həsrətə
Tənha ulduztək səmadan baxır
Heçdən bezmişəm, bir ümidim yox
Vəfasız dostla bir işim yox
Gəl, sus, oyatma, xatirə yatsın
De, axı nə üçün o oyansın?
Küləklər söyləyin, siz bilirsiz
Niyə zildən belə coşur dəniz?
Duyub həsrətimi, siz deyirsiz
Ayrılıq nəğməsi qoşur dəniz
Qərib gecədə necə həvəslə
Suda ulduzlar əksini tapır
Ümid xəyalım dönür həsrətə
Tənha ulduztək səmadan baxır

Qərib Gecədə (перевод)

Улыбнись, не издавай ни звука, я не вернусь
Ты слушаешь сотню способов, я не слушаю
Знай, что я не люблю оглядываться назад
Моя память о тебе слеза
Скажи ветрам, ты знаешь
Почему море так волнуется от колокола?
Ты слышишь мою тоску, ты говоришь
Море поет прощальную песню
Как жадно в чужую ночь
Звезды отражаются в воде
Моя мечта о надежде превращается в тоску
Одинокая звезда смотрит с неба
Я ни от чего не устал, у меня нет надежды
Я не имею ничего общего с неверным другом
Иди, молчи, не буди, пусть память спит
Скажи мне, почему он должен проснуться?
Скажи ветрам, ты знаешь
Почему море так волнуется от колокола?
Ты слышишь мою тоску, ты говоришь
Море поет прощальную песню
Как жадно в чужую ночь
Звезды отражаются в воде
Моя мечта о надежде превращается в тоску
Одинокая звезда смотрит с неба