Перевод текста песни Maalesef - Faiq Ağayev

Maalesef (оригинал)

Kapattım penceremi, kapılarımı
Sürgülerini bir bir çektim
Sana olan aşkımı yenebilmek için
Bin bir numaralar çektim
Ama olmadı, kalbim durmadı
Düşmüş eline bir kez sevdanın
Kaçmaya bir yol olmalı
Kapattım penceremi, kapılarımı
Sürgülerini bir bir çektim
Sana olan aşkımı yenebilmek için
Bin bir numaralar çektim
Ama olmadı, kalbim durmadı
Düşmüş eline bir kez sevdanın
Kaçmaya bir yol olmalı
Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı
Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı
İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inanların hali maalesef buymuş
Kapandım evimin, odamın içine
Güya seni hiç düşünmeyecektim
Unutacak seninle olan tüm anıları
Olduğun yere gitmyecektim
Olmadı, kalbim durmadı
Düşmüş elin bir kez sevdanın
Kaçmaya bir yol olmalı
Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı
Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı
İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inanların hali maalesef buymuş
İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inanların hali maalesef buymuş
İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inanların hali maalesef buymuş

К сожалению (перевод)

Я закрыл окно, мои двери
Я вытащил твои болты один за другим
Преодолеть мою любовь к тебе
Я вытащил тысячу и один номер
Но этого не произошло, мое сердце не остановилось
Любовь однажды в вашей упавшей руке
Должен быть способ сбежать
Я закрыл окно, мои двери
Я вытащил твои болты один за другим
Преодолеть мою любовь к тебе
Я вытащил тысячу и один номер
Но этого не произошло, мое сердце не остановилось
Любовь однажды в вашей упавшей руке
Должен быть способ сбежать
Должен спросить его, найти его корень
Он должен мариновать бизнес без жалости
Должен спросить его, найти его корень
Он должен мариновать бизнес без жалости
Отпусти упрямство, подойди ко мне сейчас
Мы утонем в любви, пока не утонем
Вот что называется любовью
Это было очень серьезное чувство.
К сожалению, таково состояние тех, кто в него верит.
Я заперт в своем доме, в своей комнате
Я бы никогда не подумал о тебе
Забудь все воспоминания с тобой
Я бы не пошел туда, где ты
Нет, мое сердце не остановилось
Твоя упавшая рука когда-то любила
Должен быть способ сбежать
Должен спросить его, найти его корень
Он должен мариновать бизнес без жалости
Должен спросить его, найти его корень
Он должен мариновать бизнес без жалости
Отпусти упрямство, подойди ко мне сейчас
Мы утонем в любви, пока не утонем
Вот что называется любовью
Это было очень серьезное чувство.
К сожалению, таково состояние тех, кто в него верит.
Отпусти упрямство, подойди ко мне сейчас
Мы утонем в любви, пока не утонем
Вот что называется любовью
Это было очень серьезное чувство.
К сожалению, таково состояние тех, кто в него верит.
Отпусти упрямство, подойди ко мне сейчас
Мы утонем в любви, пока не утонем
Вот что называется любовью
Это было очень серьезное чувство.
К сожалению, таково состояние тех, кто в него верит.