Перевод текста песни Mənimləsən - Faiq Ağayev

Mənimləsən (оригинал)

Talehin yazısı yəqin beləydi
Sənsizlik qapını döydü xəbərsiz…
Kaş bütün gedənlər geri dönəydi
Bilirsənmi necə darıxdım sənsiz?
Hər zaman ürəyim sənlə danışır
Sənli xatirələr yaşadır məni
Sönməyən ocağın közü alışır
Bir möcüzə kimi gözlərəm səni
Dön, gəl sənsiz qalan bu ömrümə
Dön, gəl, əgər dönə bilsən…
Dünyamız ayrı olsa belə
Elə bilirəm ki, dönəcəksən…
Yazını pozmağa gücüm yetmir heç
Sənsiz ötən günlər — qəmli sınağım…
Bu hicran, bu həsrət çıxıb getmir heç
Səninlə yanırdı ömür çırağım
Hər zaman ürəyim sənlə danışır
Sənli xatirələr yaşadır məni
Sönməyən ocağın közü alışır
Bir möcüzə kimi gözlərəm səni
Dön, gəl sənsiz qalan bu ömrümə
Dön, gəl, əgər dönə bilsən…
Dünyamız ayrı olsa belə
Elə bilirəm ki, dönəcəksən…
Dön, gəl sənsiz qalan bu ömrümə
Dön, gəl, əgər dönə bilsən…
Dünyamız ayrı olsa belə
Qəlbim səninlədir, mənimləsən…
Mənimləsən…

Со мной (перевод)

Писание Талеха, вероятно, было таким
Незаметно для вас постучали в дверь…
Я желаю, чтобы все те, кто ушел, вернулись
Знаешь, как я скучал по тебе?
Мое сердце всегда говорит с тобой
Твои воспоминания поддерживают меня в живых
Очи неугасимого очага загораются
Я смотрю на тебя как на чудо
Давай, приди в эту жизнь без тебя
Иди, иди, если сможешь вернуться…
Даже если наш мир другой
Я думаю, ты вернешься…
Я недостаточно силен, чтобы побить рекорд
Дни без тебя - мое печальное испытание...
Этот хиджран, эта тоска никогда не угаснет
Моя лампа жизни горела с тобой
Мое сердце всегда говорит с тобой
Твои воспоминания поддерживают меня в живых
Очи неугасимого очага загораются
Я смотрю на тебя как на чудо
Давай, приди в эту жизнь без тебя
Иди, иди, если сможешь вернуться…
Даже если наш мир другой
Я думаю, ты вернешься…
Давай, приди в эту жизнь без тебя
Иди, иди, если сможешь вернуться…
Даже если наш мир другой
Мое сердце с тобой, ты со мной…
Ты со мной…