Перевод текста песни Kor Ərəbin Mahnısı - Faiq Ağayev

Kor Ərəbin Mahnısı (оригинал)

Nə eşq olaydı, nə aşıq
Nə nazlı afət olaydı
Nə xəlq olaydı, nə xaliq
Nə eşqi-həsrət olaydı
Nə dərd olaydı, nə dərman
Nə sur olaydı, nə matəm
Nə aşiyaneyi-vüslət
Nə bari firqət olaydı
Könüldə nuri-məhəbbət
Gözümdə pərdeyi-zülmət
Nə nur olaydı, nə zülmət
Nə böylə xilqət olaydı!
Tükəndi taqəti-səbrim!
Tükəndi taqəti-səbrim
Ədalət, ah, ədalət!
Ədalət, ah, ədalət!
Nə öncə öylə səadət
Nə böylə zillət olaydı!
Nə öncə öylə səadət
Nə böylə zillət olaydı!

Kor Ərəbin Mahnısı (перевод)

Какая любовь, какой любовник
Какая жалость
Ни люди, ни люди
Какая любовь-тоска
Не было бы ни боли, ни лекарств
Не было бы траура, траура
Что ашиянейи-вуслат
Какая разница
Свет-любовь в сердце
Пелена тьмы в моих глазах
Не было бы ни света, ни тьмы
Какое творение!
Мое терпение исчерпано!
Мое терпение исчерпано
Справедливость, ах, справедливость!
Справедливость, ах, справедливость!
В первую очередь счастье
Какое унижение!
В первую очередь счастье
Какое унижение!