Перевод текста песни Cities of the Plain - Fad Gadget

Cities of the Plain (оригинал)

Well I’m a weary traveller
A puppeteer by trade
I count my profit in miles clocked up
An' the friends that i have made
My home i carry on my back
The map tattooed in veins
But i lost everything i had
In the cities of the plain
Well i came into town
With my head held down
My hands in my pockets too
Looking for a place to sleep
And maybe some decent food
Pretty soon i’d found a room
Gave the receptionist my name
But i didn’t know i’d signed my life away
In the cities or the plain
It seems that every place i go
People think they know me well
They come to laugh at the clothes i wear
And the stories that i tell
And in wood and paint i carve their souls
In their emptiness and pain
But people don’t like to see themselves
In the cities of the plain
Well i was asleep one afternoon
I was suddenly dragged from my bed
The mob had come in
With their clubs and their chains
And started beating me 'round the head
And a goon in a suit cried «string up the freak!»
Foaming from the mouth so insane
Then they dragged me out
On the cold soulless streets
Of the cities of the plain
Well it wasn’t me that let the boy escape
From the prison cell in town
And it wasn’t me who killed the guard
And burned the whole place down
But a bigot pointed his finger at me
Said «i bet that stranger was to blame!»
And now I’m being tried for my life
In the cities of the plain
The trial was a farce and fixed of course
And the witnesses had learnt their lines
The lawyers all spoke in jargonese
And the jury were all phillistines
And as far as i can see all i was guilty of
Was going up against the grain
But thars enough to lose your life
In the cities of the plain
So now I’m hanging from a tree
And here i must close my act
No one here can seem to distinguish
Between fiction and fact
Because the crowd crave blood
I can’t let them down
Is someone pulling my leg again?
Now i twitch as i dangle like a puppet
In the cities of the plain

Города Равнины (перевод)

Ну, я усталый путешественник
Кукольник по профессии
Я считаю свою прибыль в пройденных милях
И друзья, которых я завел
Мой дом я ношу на спине
Карта, вытатуированная в венах
Но я потерял все, что у меня было
В городах равнины
Ну, я пришел в город
С опущенной головой
Мои руки тоже в карманах
Ищу место для сна
И, может быть, немного приличной еды
Довольно скоро я нашел комнату
Дал портье мое имя
Но я не знал, что подписал свою жизнь
В городах или на равнине
Кажется, что везде, куда я иду
Люди думают, что хорошо меня знают
Они приходят посмеяться над одеждой, которую я ношу
И истории, которые я рассказываю
И в дереве и краске я вырезаю их души
В их пустоте и боли
Но люди не любят видеть себя
В городах равнины
Ну, я спал однажды днем
меня внезапно вытащили из постели
Толпа пришла
С их клубами и их цепями
И начал бить меня по голове
И громила в костюме закричала «вешать урода!»
Пена изо рта такая безумная
Потом меня вытащили
На холодных бездушных улицах
Из городов равнины
Ну, это не я позволил мальчику сбежать
Из тюремной камеры в городе
И это не я убил охранника
И сжег все место дотла
Но фанатик указал на меня пальцем
Сказал: «Держу пари, виноват тот незнакомец!»
И теперь меня судят за мою жизнь
В городах равнины
Суд был фарсом и фиксированным, конечно
И свидетели узнали их линии
Все юристы говорили на жаргонном языке
И присяжные были все обыватели
И, насколько я вижу, все, в чем я был виновен
Идти против зерна
Но достаточно, чтобы потерять свою жизнь
В городах равнины
Так что теперь я свисаю с дерева
И здесь я должен закрыть свой акт
Здесь никто не может различить
Между вымыслом и фактом
Потому что толпа жаждет крови
Я не могу их подвести
Кто-то снова тянет меня за ногу?
Теперь я дергаюсь, пока болтаюсь, как марионетка
В городах равнины