Перевод текста песни Young Once - Fabian Mazur, Dia Frampton

Young Once (оригинал)

And then it all just slips away
Barely blinked my eyes
Then everything changed
Are you still making songs on your sofa bed
With an old laptop and a cigarette
After we caved in
I was never the same
Oh, high and young once
Blind in dumb love
We were the young ones
We were young once
I know I’m not old but I feel old
Still laugh out loud at the jokes we told
Oh, we were young once
And do you ever think of me?
I almost called but, no
I’d rather save you a memory
Like when we got too drunk at a summer job
And we both had to run 'cause they called the cops
And then we woke up
Sunburned on the balcony
Oh, high and young once
Blind in dumb love
We were the young ones
We were young once
I know I’m not old but I feel old
Still laugh out loud at the jokes we told
Oh, we were young once

(перевод)

А потом все просто ускользает
Едва моргнул глазами
Потом все изменилось
Ты все еще сочиняешь песни на диване-кровати?
Со старым ноутбуком и сигаретой
После того, как мы сдались
Я никогда не был прежним
О, высокий и молодой когда-то
Слепой в немой любви
Мы были молодыми
Когда-то мы были молоды
Я знаю, что не стар, но чувствую себя старым
Все еще громко смеемся над шутками, которые мы рассказывали
О, когда-то мы были молоды
И ты когда-нибудь думаешь обо мне?
Я почти позвонил, но нет
Я лучше сохраню тебе память
Например, когда мы слишком напились на летней работе
И нам обоим пришлось бежать, потому что они вызвали полицию.
А потом мы проснулись
Загорел на балконе
О, высокий и молодой когда-то
Слепой в немой любви
Мы были молодыми
Когда-то мы были молоды
Я знаю, что не стар, но чувствую себя старым
Все еще громко смеемся над шутками, которые мы рассказывали
О, когда-то мы были молоды