Перевод текста песни Wenn Jetzt Für Immer Wär - Fabian Wegerer, Fabian

Wenn Jetzt Für Immer Wär - Fabian Wegerer, Fabian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wenn Jetzt Für Immer Wär, исполнителя - Fabian Wegerer.
Дата выпуска: 15.09.2016
Язык песни: Немецкий

Wenn Jetzt Für Immer Wär'

(оригинал)

Если бы настоящий момент был вечным

(перевод на русский)
Wir hab'n nicht viel, doch ich hab' dichУ нас не так много всего, но у меня есть ты.
Nichts ist so wertvollНет ничего дороже
Wie dein Lächeln im GesichtТвоей улыбки.
Die kleinste WohnungСамая маленькая квартирка
Wird zum Palast,Превращается в дворец,
Fühl'n uns wie KönigeЧувствуем себя королями,
Mit Wein im TetrapackПопивая вино из тетрапака;
Tanzen im Regen, wir singen lautТанцуем под дождём, поём громко.
Wär' jetzt für immer,Если бы настоящий момент был вечным,
Wärst du alles, was ich brauch'Ты была бы всем, что мне нужно.
Und steht die Welt kurzИ если мир остановится ненадолго
Für dich und mich,Для тебя и меня,
Dann bleibt 'ne EwigkeitТо останется вечность,
Und du fühlst genau wie ichИ ты почувствуешь то же, что я.
--
Wenn jetzt für immer wär',Если бы настоящий момент был вечным,
Wär' morgen jetztНастало бы завтра сейчас,
Und jetzt für immer, immer mehrА настоящее было бы вечным ещё больше.
Wenn jetzt für immer wär',Если бы настоящий момент был вечным,
Wär' morgen jetztНастало бы завтра сейчас,
Und jetzt für immer, so viel wertА настоящее было бы вечным гораздо больше.
Sag, siehst du's auch?Скажи, ты тоже это видишь?
--
Sieht so der Himmel aus?Так выглядит рай?
--
Sieht so der Himmel aus?Так выглядит рай?
--
Nimm meine Hände, fühlst du es auch?Возьми мои руки, ты тоже это чувствуешь?
Schließ deine Augen, lass dich fall'n,Закрой глаза, расслабься,
Ich fang' dich auf!Я поддержу тебя!
Die Zeit, sie dreht sich nur um dich und michВремя вращается только вокруг нас,
Und wie wir sie versteh'n, ist für uns relativИ в нашем понимании оно относительно.
--
Wenn jetzt für immer wär',Если бы настоящий момент был вечным,
Wär' morgen jetztНастало бы завтра сейчас,
Und jetzt für immer, immer mehrА настоящее было бы вечным ещё больше.
Wenn jetzt für immer wär',Если бы настоящий момент был вечным,
Wär' morgen jetztНастало бы завтра сейчас,
Und jetzt für immer so viel wertА настоящее было бы вечным гораздо больше.
Sag, siehst du's auch?Скажи, ты тоже это видишь?
--
Sieht so der Himmel aus?Так выглядит рай?
--
Sieht so der Himmel aus?Так выглядит рай?
--
Sieht so der Himmel aus?Так выглядит рай?
--
Wenn die Zeit und der Raum stehtКогда время и пространство замирают
Und wir es versteh'n,И мы понимаем,
Dass die Erde, die Zeiger sich nur um uns drehenЧто мир, стрелки часов вращаются вокруг нас,
So viel Glück ohne Geld hab' ich bei dir gekauftСтолько счастья без денег я купил у тебя
Und die Zukunft auf Träumen gebautИ будущее на мечтах построил.
--
Wenn jetzt für immer wär',Если бы настоящий момент был вечным,
Wenn jetzt für immer wär'Если бы настоящий момент был вечным...
Sag, siehst du's auch?Скажи, ты тоже это видишь?
Sieht so der Himmel aus?Так выглядит рай?

Wenn Jetzt Für Immer Wär

(оригинал)
Wir hab’n nicht viel, doch ich hab' dich
Nichts ist so wertvoll wie dein Lächeln im Gesicht
Die kleinste Wohnung wird zum Palast
Fühl'n uns wie Könige mit Wein im Tetrapack
Tanzen im Regen, wir singen laut
Wär' jetzt für immer, wärst du alles, was ich brauch'
Und steht die Welt kurz für dich und mich
Dann bleibt 'ne Ewigkeit und du fühlst genau wie ich, yeah
Wenn jetzt für immer wär'
Wär' Morgen jetzt und jetzt für immer, immer mehr
Wenn jetzt für immer wär'
Wär' Morgen jetzt und jetzt für immer so viel wert
Sag, siehst du’s auch?
Sieht so der Himmel aus?
Sieht so der Himmel aus?
Nimm meine Hände, fühlst du es auch?
Schließ deine Augen, lass dich fall’n, ich fang' dich auf!
Die Zeit, sie dreht sich nur um dich und mich
Und wie wir sie versteh’n, ist für uns relativ
Wenn jetzt für immer wär'
Wär' Morgen jetzt und jetzt für immer, immer mehr
Wenn jetzt für immer wär'
Wär' Morgen jetzt und jetzt für immer so viel wert
Sag, siehst du’s auch?
Sieht so der Himmel aus?
Sieht so der Himmel aus?
Wenn die Zeit und der Raum steht und wir es versteh’n
Dass die Erde, die Zeiger sich nur um uns drehen
So viel Glück ohne Geld hab' ich bei dir gekauft
Und die Zukunft auf Träumen gebaut
Wenn jetzt für immer wär'
Wenn jetzt für immer wär'
Sag, siehst du’s auch?
Sieht so der Himmel aus?
Yeah

Если Бы Теперь Навсегда

(перевод)
У нас не так много, но у меня есть ты
Ничто так не ценно, как твоя улыбка на твоем лице
Самая маленькая квартира становится дворцом
Мы чувствуем себя королями с вином в тетрапаке
Танцуя под дождем, мы громко поем
Если бы это было навсегда, если бы ты был всем, что мне нужно
И мир короток для тебя и меня
Тогда будет вечность, и ты будешь чувствовать себя так же, как я, да
Если бы сейчас было навсегда
Было бы завтра сейчас и теперь навсегда, все больше и больше
Если бы сейчас было навсегда
Будет стоить так много завтра сейчас и навсегда
Скажи, ты тоже это видишь?
Так выглядят небеса?
Так выглядят небеса?
Возьми меня за руки, ты тоже это чувствуешь?
Закрой глаза, позволь себе упасть, я поймаю тебя!
Время, это только о тебе и мне.
И то, как мы их понимаем, для нас относительно
Если бы сейчас было навсегда
Было бы завтра сейчас и теперь навсегда, все больше и больше
Если бы сейчас было навсегда
Будет стоить так много завтра сейчас и навсегда
Скажи, ты тоже это видишь?
Так выглядят небеса?
Так выглядят небеса?
Когда время и пространство стоят, и мы это понимаем
Что земля, руки только вокруг нас вертятся
Я купил у тебя столько счастья без денег
И будущее, построенное на мечтах
Если бы сейчас было навсегда
Если бы сейчас было навсегда
Скажи, ты тоже это видишь?
Так выглядят небеса?
да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Wenn jetzt fur immer war


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kissin' and Twistin' ft. Chubby Checker 2013
Nie Genug 2022
Für immer wach ft. Fabian Wegerer 2018
Kissin´and Shout 2013
Meerweh ft. Fabian Wegerer 2017
Tiger! 2017
Kein Happy End 2022
Turn Me Look 2017
Wenn Jetzt Für Immer Wär 2016
About This Thing Called Love 2023
Houng Dog Man 2015
Meerweh ft. Fabian 2017
A Boy Without a Girl ft. Frankie Avalon, Joe Damiano 2010
I Cried ft. Fabian, Joe Damiano 2010
Just Ask Your Heart ft. Fabian, Joe Damiano 2010
Bobby Sox to Stockings ft. Fabian, Joe Damiano 2010
Venus ft. Fabian, Joe Damiano 2010
Friendly World 2016
Been knew 2021
My Load 2009

Тексты песен исполнителя: Fabian Wegerer
Тексты песен исполнителя: Fabian