Перевод текста песни Tiger! - Fabian

Tiger! (оригинал)

Hey, lumpa sugar, you look kinda sweet
Cuter than a baby walkin' down the street
When I look into your eyes, I wanna leap
I can’t conceal that you make me feel
Like a tiger
Ooh, like a tiger
Ooh, just to see you smile nearly drives me wild
I wanna growl, wow!
I’m feelin' stronger than a grizzly bear
Soarin' like an eagle flyin' through the air
When I get you in my arms, you’d better beware
I go insane 'cause I can’t be tamed
Like a tiger
Ooh, like a tiger
Ooh, just to see you smile nearly drives me wild
I wanna growl, wow!
You keep my heart jumpin' like a kangaroo
Floatin' like an onion in a bowl of stew
Baby, every time you come in view
I run like an antelope to get to you
I’m your tiger and you’re my mate
Hurry up, buttercup, and don’t be late
I might get mad if I have to wait
Come right now 'cause I’m on the prowl
Like a tiger
Ooh, like a tiger
Ooh, just to see you smile nearly drives me wild
I wanna growl, wow!
You keep my heart jumpin' like a kangaroo
Floatin' like an onion in a bowl of stew
Baby, ev’ry time you come in view
I run like an antelope to get to you
I’m your tiger and you’re my mate
Hurry up, buttercup, and don’t be late
I might get mad if I have to wait
Come right now 'cause I’m on the prowl
Like a tiger
Ooh, like a tiger
Ooh, just to see you smile nearly drives me wild
I wanna growl, wow!

Тигр! (перевод)

Эй, люмпа-сахар, ты выглядишь мило
Симпатичнее, чем ребенок, идущий по улице
Когда я смотрю в твои глаза, я хочу прыгнуть
Я не могу скрыть, что ты заставляешь меня чувствовать
Как тигр
О, как тигр
О, просто видеть твою улыбку почти сводит меня с ума
Я хочу рычать, вау!
Я чувствую себя сильнее медведя гризли
Парит, как орел, летящий по воздуху
Когда я возьму тебя на руки, тебе лучше остерегаться
Я схожу с ума, потому что меня нельзя приручить
Как тигр
О, как тигр
О, просто видеть твою улыбку почти сводит меня с ума
Я хочу рычать, вау!
Ты заставляешь мое сердце прыгать, как кенгуру
Плавает, как лук в миске с тушеным мясом
Детка, каждый раз, когда ты появляешься
Я бегу, как антилопа, чтобы добраться до тебя
Я твой тигр, а ты мой друг
Поспеши, лютик, и не опоздай
Я могу разозлиться, если мне придется ждать
Приходи прямо сейчас, потому что я на охоте
Как тигр
О, как тигр
О, просто видеть твою улыбку почти сводит меня с ума
Я хочу рычать, вау!
Ты заставляешь мое сердце прыгать, как кенгуру
Плавает, как лук в миске с тушеным мясом
Детка, каждый раз, когда ты появляешься
Я бегу, как антилопа, чтобы добраться до тебя
Я твой тигр, а ты мой друг
Поспеши, лютик, и не опоздай
Я могу разозлиться, если мне придется ждать
Приходи прямо сейчас, потому что я на охоте
Как тигр
О, как тигр
О, просто видеть твою улыбку почти сводит меня с ума
Я хочу рычать, вау!