Перевод текста песни Kissin' and Twistin' - Chubby Checker, Fabian

Kissin' and Twistin' (оригинал)

Yeah, yeah, my face is red
When I aim for her lips
I kiss the back of her head
I used to kiss my baby
Every time I took her to a dance
(Yeah, yeah, yeah, yeah…)
But since she started twisting
Now I never even get a chance
(Yeah, yeah, yeah, yeah…)
I wanna get some loving
But I find I’m in an awful fix
Cause twisting and kissing
Are two things that just don’t mix
Can’t mix twisting and a kissing
Can’t mix kissing and a twisting
Yeah, yeah, my face is red
When I aim for her lips
I kiss the back of her head
She looks like a yogi, yeah
She’s twisting and a spinning about
(Yeah, yeah, yeah, yeah…)
She’s a female pretzel
That just needs some straightening out
(Yeah, yeah, yeah, yeah…)
I move a little closer cause
I’m ready and I wanna get kissed
Oh, but my finger popping baby
Always hits me in the face with a fist
Can’t mix kissing and a twisting
Can’t mix twisting and a kissing
Yeah, yeah, my face is red
When I aim for her lips
I kiss the back of her head
She looks like a yogi, yeah
She’s twisting and a spinning about
(Yeah, yeah, yeah, yeah…)
She’s a female pretzel
That just needs some straightening out
(Yeah, yeah, yeah, yeah…)
I move a little closer cause
I’m ready and I wanna get kissed
Oh, but my finger popping baby
Always hits me in the face with a fist
Can’t mix kissing and a twisting
Can’t mix twisting and a kissing
Yeah, yeah, my face is red
When I aim for her lips
I kiss the back of her head
Can’t mix twisting and a kissing
Can’t mix kissing and a twisting
Yeah, yeah, my face is red
When I aim for her lips
I kiss the back of her head

Целуюсь и Кручусь. (перевод)

Да, да, мое лицо красное
Когда я целюсь в ее губы
Я целую ее в затылок
Я целовал своего ребенка
Каждый раз, когда я брал ее на танцы
(Да, да, да, да…)
Но так как она начала крутить
Теперь у меня даже нет шанса
(Да, да, да, да…)
Я хочу получить немного любви
Но я нахожу, что я в ужасном исправлении
Причина скручивания и поцелуев
Две вещи, которые просто не смешиваются
Нельзя смешивать скручивание и поцелуй
Нельзя смешивать поцелуи и скручивания
Да, да, мое лицо красное
Когда я целюсь в ее губы
Я целую ее в затылок
Она похожа на йогу, да
Она крутится и крутится
(Да, да, да, да…)
Она женский крендель
Это просто нуждается в некотором выпрямлении
(Да, да, да, да…)
Я двигаюсь немного ближе, потому что
Я готов и хочу, чтобы меня поцеловали
О, но мой палец выскакивает, детка
Всегда бьет меня по лицу кулаком
Нельзя смешивать поцелуи и скручивания
Нельзя смешивать скручивание и поцелуй
Да, да, мое лицо красное
Когда я целюсь в ее губы
Я целую ее в затылок
Она похожа на йогу, да
Она крутится и крутится
(Да, да, да, да…)
Она женский крендель
Это просто нуждается в некотором выпрямлении
(Да, да, да, да…)
Я двигаюсь немного ближе, потому что
Я готов и хочу, чтобы меня поцеловали
О, но мой палец выскакивает, детка
Всегда бьет меня по лицу кулаком
Нельзя смешивать поцелуи и скручивания
Нельзя смешивать скручивание и поцелуй
Да, да, мое лицо красное
Когда я целюсь в ее губы
Я целую ее в затылок
Нельзя смешивать скручивание и поцелуй
Нельзя смешивать поцелуи и скручивания
Да, да, мое лицо красное
Когда я целюсь в ее губы
Я целую ее в затылок