Перевод текста песни Four Fingers Fatal to the Flesh - F.K.Ü.

Four Fingers Fatal to the Flesh (оригинал)

I woke up from a terrifying dream
A dark boiler-room with pipes leaking steam
An evil figure in green and red
Looks like that hacked-up chick is dead
He turns his head and looks at me
That burned face, that evil grin
No one can stop the awe I feel
That knitted sweater and those claws of steel
Four fingers, four fingers, four fingers
Fatal to the flesh
They all believe that Freddy’s dead
They all believe that it’s in my head
They don’t believe that he’s made of flesh
Just wait and witness, your personal death
I went and bought a bunch of filétknives
And rivet them firmly to my gloves
I felt like I found myself in his shoes
Oh daddy Freddy!
Won’t you show me the moves!
Four fingers, four fingers, four fingers
Fatal to the flesh
I feel it pumping through my veins,
the nightmare must commence
I can’t hold back this urge to kill
My old life has to end
I pull the knitted sweater on
And dust off the ol' hat
I’m one of Freddy’s minions now,
A spawn of Krueger’s hell
I woke up from a terrifying dream
A dark boiler-room with pipes leaking steam
An evil figure in green and red
Looks like that hacked-up chick is dead
He turns his head and looks at me
That burned face, that evil grin
No one can stop the awe I feel
That knitted sweater and those claws of steel
Four fingers, four fingers, four fingers
Fatal to the flesh

Четыре пальца Смертельны для Плоти (перевод)

Я проснулся от страшного сна
Темная котельная с трубами, пропускающими пар
Злая фигура в зеленом и красном
Похоже, эта изрубленная цыпочка мертва
Он поворачивает голову и смотрит на меня
Это обожженное лицо, эта злая ухмылка
Никто не может остановить трепет, который я чувствую
Этот вязаный свитер и эти стальные когти
Четыре пальца, четыре пальца, четыре пальца
Смертельно для плоти
Они все считают, что Фредди мертв.
Они все считают, что это у меня в голове
Они не верят, что он сделан из плоти
Просто подожди и стань свидетелем твоей личной смерти
Я пошел и купил кучу филейных ножей
И крепко приклепать их к моим перчаткам
Я чувствовал, что оказался на его месте
О, папа Фредди!
Не покажешь мне движения!
Четыре пальца, четыре пальца, четыре пальца
Смертельно для плоти
Я чувствую, как оно течет по моим венам,
кошмар должен начаться
Я не могу сдержать это желание убивать
Моя старая жизнь должна закончиться
Я натягиваю вязаный свитер
И отряхни старую шляпу
Теперь я один из миньонов Фредди,
Порождение ада Крюгера
Я проснулся от страшного сна
Темная котельная с трубами, пропускающими пар
Злая фигура в зеленом и красном
Похоже, эта изрубленная цыпочка мертва
Он поворачивает голову и смотрит на меня
Это обожженное лицо, эта злая ухмылка
Никто не может остановить трепет, который я чувствую
Этот вязаный свитер и эти стальные когти
Четыре пальца, четыре пальца, четыре пальца
Смертельно для плоти