Перевод текста песни Night School - F.K.Ü.

Night School (оригинал)

A head-hunting ritual
Made habitual
A lesson in terror
You’ll never forget
He prepares the attack
All dressed in black
A headless torso
That’s all you get
Don’t loose your head
Don’t be a fool
Don’t break the rule
Don’t go to the…
Night School!
Meet your hopeless fate
When he decapitates
On a merry-go-round
Watch the blood run
Or a turtle being fed
Your disembodied head
End up in a fish tank
Now that’s no fun
Don’t loose your head
Don’t be a fool
Don’t break the rule
Don’t go to the…
Night School!
A is for Apple
B is for Bed
And C is for Co-ed
D is for Dead
And F is for Failing to keep your head!
A head-hunting ritual
Made habitual
A lesson in terror
You’ll never forget
He prepares the attack
All dressed in black
A headless torso
That’s all you get
Don’t loose your head
Don’t be a fool
Don’t break the rule
Don’t go to the…
Night School!

Вечерняя школа (перевод)

Ритуал охоты за головами
Сделано привычным
Урок ужаса
Вы никогда не забудете
Он готовит атаку
Все одеты в черное
Безголовый торс
Это все, что вы получаете
Не теряйте голову
Не будь дураком
Не нарушайте правило
Не ходите в …
Ночная школа!
Встретить свою безнадежную судьбу
Когда он обезглавливает
На карусели
Смотри, как бежит кровь
Или черепаху кормят
Твоя бестелесная голова
В конечном итоге в аквариуме
Теперь это не весело
Не теряйте голову
Не будь дураком
Не нарушайте правило
Не ходите в …
Ночная школа!
А для Apple
B для кровати
И C для совместного обучения
D для мертвых
И F – это Неумение держать голову!
Ритуал охоты за головами
Сделано привычным
Урок ужаса
Вы никогда не забудете
Он готовит атаку
Все одеты в черное
Безголовый торс
Это все, что вы получаете
Не теряйте голову
Не будь дураком
Не нарушайте правило
Не ходите в …
Ночная школа!