Перевод текста песни When I First Kissed You - Extreme

When I First Kissed You (оригинал)

New York City can be so pretty, from a bird’s eye view
Because up there, yeah that’s where I first kissed you
A modern day romance, a perfect performance
Acting like two fools, saying silly things
Whisper sweet nothings, like young lovers only do
I was shaking, you were breathtaking like the Empire State
My voice was so far, not quite Sinatra
Singing songs so great, the clock struck one
The night still very young, in the city that never sleeps
Then a whirlwind blew when I first kissed you
Nearly swept me, swept me off my feet
When I first kissed you that’s when I knew, I was in love
Because up there, yeah, that’s where, I first kissed you

Когда Я Впервые Поцеловал Тебя (перевод)

Нью-Йорк может быть таким красивым с высоты птичьего полета
Потому что там, наверху, да, именно там я впервые поцеловал тебя
Современный роман, идеальное исполнение
Ведешь себя как два дурака, говоришь глупости
Шептать сладкие глупости, как это делают только молодые любовники.
Меня трясло, ты захватывал дух, как Эмпайр Стейт
Мой голос был так далеко, не совсем Синатра
Петь песни так здорово, что часы пробили час
Ночь еще очень молода, в городе, который никогда не спит
Потом подул вихрь, когда я впервые поцеловал тебя
Чуть не сбил меня, сбил с ног
Когда я впервые поцеловал тебя, я понял, что был влюблен
Потому что там, наверху, да, именно там я впервые поцеловал тебя