Перевод текста песни Take Us Alive - Extreme

Take Us Alive (оригинал)

Your mamma told you, told you to stay away
Pappa done scold you girl, don’t hear a word he say
He said, Over my body no star-crossed lover lay
You can run, I can hide
And we’ll meet each other on the other side
Don’t you worry pretty baby
They’ll never take us alive
Tell me you’re leaving it, leaving it all behind
Better believe in me, never treat you unkind
(A little closer girl) Come take my hand child
I’ll love you for a million miles
You can run, I can hide
And we’ll meet each other on the other side
Don’t you worry pretty baby
They’ll never take us alive
Save our souls, save our souls
Save our souls, save our souls
You better run, I gotta hide
And we’ll meet each other on the other side
Don’t you worry pretty baby
They’ll never take us alive
You better run, and I can hide
And we’ll meet each other on the other side
Don’t you worry pretty baby
They’ll never take us
Don’t you worry pretty mamma
They’ll never break us
Don’t you worry pretty baby
They’ll never take us alive

Возьмите Нас Живыми (перевод)

Твоя мама сказала тебе, сказала тебе держаться подальше
Папа ругал тебя, девочка, не слышишь ни слова, что он сказал
Он сказал: «На моем теле не лежал несчастный любовник
Ты можешь бежать, я могу спрятаться
И мы встретимся на другой стороне
Не волнуйся, милый ребенок
Они никогда не возьмут нас живыми
Скажи мне, что ты оставляешь это, оставляя все это позади
Лучше верь в меня, никогда не обращайся с тобой недобрым
(Немного ближе, девочка) Давай, возьми меня за руку, детка.
Я буду любить тебя на миллион миль
Ты можешь бежать, я могу спрятаться
И мы встретимся на другой стороне
Не волнуйся, милый ребенок
Они никогда не возьмут нас живыми
Спаси наши души, спаси наши души
Спаси наши души, спаси наши души
Тебе лучше бежать, я должен спрятаться
И мы встретимся на другой стороне
Не волнуйся, милый ребенок
Они никогда не возьмут нас живыми
Лучше беги, а я смогу спрятаться
И мы встретимся на другой стороне
Не волнуйся, милый ребенок
Они никогда не возьмут нас
Не волнуйся, милая мама
Они никогда не сломают нас
Не волнуйся, милый ребенок
Они никогда не возьмут нас живыми