Перевод текста песни Not Your Toy - Extreme Music

Not Your Toy (оригинал)

Tell me what you want
I got somethin'
Tell me what you need
But you get nothin'
You’re a pretty thing
You got muscles
But you could use a brain
I can’t be hustled
Everybody wants to play these games
Makin' moves pretending you’re a king
Everybody wants to play these games
But you’re a pawn and baby I’m a queen
So you can hear me scream
Hey Oh, Hell No
Yeah you can hear me scream
Hey Oh, Hell No
You can’t play with me
I’m not your toy
No you can’t play with me
I’m not your toy (x2)
I’ve been around the world
I’ve seen it all
Think you’re the center of it
You want it all
But I got things to do
Like nothin' at all
Yeah I’m really busy
HA not at all
Everybody wants to play these games
Makin' moves pretending you’re a king
Everybody wants to play these games
But you’re a pawn and baby I’m a queen
All my sisters say
Hey oh Hell No!

Не Твоя Игрушка (перевод)

Скажи мне чего ты хочешь
у меня есть кое-что
Скажите, что вам нужно
Но ты ничего не получишь
Ты хорошенькая
У тебя есть мышцы
Но вы могли бы использовать мозг
меня нельзя торопить
Все хотят играть в эти игры
Макин движется, притворяясь королем
Все хотят играть в эти игры
Но ты пешка, а я королева
Так что ты слышишь, как я кричу
Эй, черт возьми, нет
Да, ты слышишь, как я кричу
Эй, черт возьми, нет
ты не можешь играть со мной
Я не твоя игрушка
Нет, ты не можешь играть со мной.
Я не твоя игрушка (x2)
Я был во всем мире
я все это видел
Думайте, что вы в центре этого
Вы хотите все это
Но у меня есть дела
Как будто ничего
Да, я очень занят
ХА совсем нет
Все хотят играть в эти игры
Макин движется, притворяясь королем
Все хотят играть в эти игры
Но ты пешка, а я королева
Все мои сестры говорят
Эй, черт возьми, нет!