Перевод текста песни Learn To Love - Extreme

Learn To Love (оригинал)

Don’t want to fall in love
Don’t want to fall in love again
And you don’t know where I’ve been
Don’t want to fall in love again
I will not fall
Is it a matter of love, or a matter of pride?
Can’t stop a broken heart from bleeding
Don’t make it harder than it has to be
Nothing worth love is ever easy
Love is never easy
So if you want my love tell me now
And if you need my love I’ll show you how
Just open up your heart and let me love you
Learn to love again, learn to love again
Better to love and lose than never ever love at all?
So tell me something new, tell me why do fools fall?
Tell me why, yeah why do they fall?
Ain’t a matter of love, it’s a matter of pride
Can’t stop a broken heart from bleeding
Don’t make it harder than it has to be
Nothing worth love is ever easy
Love is never easy
So if you want my love tell me now
And if you need my love I’ll show you how
Just open up your heart and let me love you
Learn to love again, learn to love again
I should have known it all along
I should have know that i…
Can’t stop a broken heart from bleeding
Don’t make it harder than it has to be
Nothing worth love is ever easy
Love is never easy
So if you want my love tell me now
And if you need my love I’ll show you how
Just open up your heart and let me love you
Learn to love again, learn to love again
So if you want my love no need to ask
And if you need my love forget the past
Just open up your heart and let me love you
Learn to love again, learn how to love again

Учись Любить (перевод)

Не хочу влюбляться
Не хочу снова влюбляться
И ты не знаешь, где я был
Не хочу снова влюбляться
Я не упаду
Это вопрос любви или гордости?
Не могу остановить разбитое сердце от кровотечения
Не делайте это сложнее, чем должно быть
Ничто из того, что стоит любви, никогда не бывает легким
Любовь никогда не бывает легкой
Так что, если ты хочешь моей любви, скажи мне сейчас
И если тебе нужна моя любовь, я покажу тебе, как
Просто открой свое сердце и позволь мне любить тебя
Научись любить снова, научись любить снова
Лучше любить и потерять, чем вообще никогда не любить?
Так скажи мне что-нибудь новое, скажи мне, почему падают дураки?
Скажи мне, почему, да, почему они падают?
Это не вопрос любви, это вопрос гордости
Не могу остановить разбитое сердце от кровотечения
Не делайте это сложнее, чем должно быть
Ничто из того, что стоит любви, никогда не бывает легким
Любовь никогда не бывает легкой
Так что, если ты хочешь моей любви, скажи мне сейчас
И если тебе нужна моя любовь, я покажу тебе, как
Просто открой свое сердце и позволь мне любить тебя
Научись любить снова, научись любить снова
Я должен был знать это все время
Я должен был знать, что я…
Не могу остановить разбитое сердце от кровотечения
Не делайте это сложнее, чем должно быть
Ничто из того, что стоит любви, никогда не бывает легким
Любовь никогда не бывает легкой
Так что, если ты хочешь моей любви, скажи мне сейчас
И если тебе нужна моя любовь, я покажу тебе, как
Просто открой свое сердце и позволь мне любить тебя
Научись любить снова, научись любить снова
Так что, если ты хочешь моей любви, не нужно спрашивать
И если тебе нужна моя любовь, забудь прошлое
Просто открой свое сердце и позволь мне любить тебя
Научитесь снова любить, научитесь снова любить