Перевод текста песни King Of The Ladies - Extreme

King Of The Ladies (оригинал)

Let me introduce you to my time machine
See my suped up bird spread her golden wings
Going back in black through my neighbourhood
My main street middle class Hollywood
Jenny’s all jet-set Purple Rain cassette
Looking like she was the queen of the 80's
And if I knew back then what I know right now
Yeah you know I’d be the king of the ladies
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
Just an average Joe making minimum wage
Burger flipping on the beach
Instead of hitting the wave
When the girls walk by with their copper tone tan
Sucker punching the clocks, stop working for the man
Well there aint no cure for the summertime blues
Oh Candy, oh would you save me?
And if I knew back then what I know right now
Yeah you know I’d be the king of the ladies
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
I walked up to the dance in the High school gym
This girl with drop-dead legs, I’m moving in
You know must have been the DJ spinning Billy Jean
I tapped Nikki on the shoulder told dance with me
It’s like that scene from Grease
The way we bumped to the beat
I had the girl give me the slip
She got away from me
Coz if I knew back then what I know right now
You know I’d have the pick of the ladies
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes

Король Дам (перевод)

Позвольте представить вам мою машину времени
Смотри, как моя взволнованная птица расправила свои золотые крылья.
Возвращаясь в черном через мой район
Мой средний класс на главной улице Голливуда
Кассета Purple Rain Дженни
Выглядит так, как будто она была королевой 80-х
И если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Да, ты знаешь, я был бы королем дам
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Вы знаете, я был бы королем дам
И если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Не было бы "если", "но" и "может быть"
Просто средний Джо, получающий минимальную заработную плату
Бургеры на пляже
Вместо того, чтобы попасть в волну
Когда мимо проходят девушки с медным загаром
Sucker пробивает часы, перестань работать на человека
Ну нет лекарства от летнего блюза
О, Кенди, о, ты бы спасла меня?
И если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Да, ты знаешь, я был бы королем дам
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Вы знаете, я был бы королем дам
И если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Не было бы "если", "но" и "может быть"
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Вы знаете, я был бы королем дам
И если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Не было бы "если", "но" и "может быть"
Я подошел к танцам в спортзале средней школы
Эта девушка с офигительными ногами, я переезжаю
Вы знаете, должно быть, это был ди-джей, крутивший Билли Джин
Я похлопал Никки по плечу, сказал потанцевать со мной
Это как та сцена из "Бриолина"
То, как мы ударялись в такт
Я заставил девушку ускользнуть от меня
Она ушла от меня
Потому что, если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Вы знаете, у меня был бы выбор дам
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Вы знаете, я был бы королем дам
И если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Не было бы "если", "но" и "может быть"
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Вы знаете, я был бы королем дам
И если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Не было бы "если", "но" и "может быть"
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Вы знаете, я был бы королем дам
И если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Не было бы "если", "но" и "может быть"
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Вы знаете, я был бы королем дам
И если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Не было бы "если", "но" и "может быть"