Перевод текста песни Ghost - Extreme

Ghost (оригинал)

Tell me there’s no need to be afraid
They’re only shadows cast, past this place
Where voices carry at the speed of sound
If I should cry before they lay me down
Sorry for the words, words I left unsaid
Sorry being one of the words I did forget
All the time we spent, wasted in the end
Every precious moment taken for granted
There in the corner of my mind
Lies the weight of my regret
Between the shadow and the light
Ghost you’re in my head
Shelter from the storm when I sleep
There’s comfort in the morn, a siren sings
If only for a moment, I can breathe
The thought of you comes crashing through on me Sorry for the words, words I left unsaid
Sorry being one of the words I did forget
All the time we spent, wasted in the end
Every precious moment taken for granted
There in the corner of my mind
Lies the weight of my regret
Between the shadow and the light
Ghost you’re in my head
Ghost you’re in my head
Tell me there’s no need to be afraid
They’re only shadows cast past has played
Where voices carry at the speed of sound
If I should die before I lay me down
I’m sorry for the way, the way I treated you
A little bit too late, but if you only knew
I’d take away the pain, pain I put you through
I’d do it all again walking in your shoes
There in the corner of my mind
Lies the weight of my regret
Between the shadow and the light
Ghost you’re in my head
Ghost you’re in my head

Привидение (перевод)

Скажи мне, что не нужно бояться
Это всего лишь тени, отбрасываемые мимо этого места.
Где голоса разносятся со скоростью звука
Если я заплачу, прежде чем меня уложат
Извините за слова, слова, которые я не сказал
Извините, что это одно из слов, которые я забыл
Все время, которое мы провели, потрачено впустую в конце
Каждый драгоценный момент считается само собой разумеющимся
Там, в уголке моего разума
Лежит вес моего сожаления
Между тенью и светом
Призрак, ты в моей голове
Укрытие от бури, когда я сплю
Утром утешение, поет сирена
Если только на мгновение, я могу дышать
Мысль о тебе обрушивается на меня Прости за слова, слова, которые я оставил недосказанными
Извините, что это одно из слов, которые я забыл
Все время, которое мы провели, потрачено впустую в конце
Каждый драгоценный момент считается само собой разумеющимся
Там, в уголке моего разума
Лежит вес моего сожаления
Между тенью и светом
Призрак, ты в моей голове
Призрак, ты в моей голове
Скажи мне, что не нужно бояться
Это всего лишь тени, отброшенные в прошлое.
Где голоса разносятся со скоростью звука
Если я должен умереть, прежде чем я уложу меня
Прости за то, как я относился к тебе
Немного поздно, но если бы вы только знали
Я бы убрал боль, боль, через которую я заставил тебя пройти
Я бы сделал все это снова, идя на твоем месте
Там, в уголке моего разума
Лежит вес моего сожаления
Между тенью и светом
Призрак, ты в моей голове
Призрак, ты в моей голове