Перевод текста песни On n'a rien vu venir - Exsonvaldes

On n'a rien vu venir (оригинал)

A chaque fois on a cru,
qu’on y était, que ça irait.
Et à chaque fois on a cru,
que tout serait, différent.
Les mensonges, la distance et le temps.
La rancœur et le rendement des sentiments.
Je n’ai rien vu venir,
invincible en équilibre à me dire,
que le meilleur était à venir.
Et en même temps on entendait,
la terre trembler et les vitres tomber.
Et on pensait passer sauvés,
entre les gouttes,
les failles sur la route.
C'était sans compter sur le vent qui s’en est mêlé,
sans compter sur le vent qui s’en est mêlé.
On l’avait vu venir,
invisible en équilibre sans rien dire.
On a peut-être vu le pire.
Je n’ai rien vu venir,
invincible en équilibre à me dire,
qu’on le verrait venir.
Invisible en équilibre sans rien dire.
On a peut-être vu le pire.
(Merci à Romain Sc pour cettes paroles)

On n'a rien vu venir (перевод)

Каждый раз, когда мы верили,
что мы были там, что все было бы хорошо.
И каждый раз мы верили,
что все будет иначе.
Ложь, расстояние и время.
Обида и выход чувств.
Я не видел ничего приближающегося,
непобедимый готов сказать мне,
что лучшее еще впереди.
И в то же время мы услышали,
земля трясется и окна падают.
И мы думали, что спасемся,
между капель,
неисправности на дороге.
Не рассчитывая на ветер, вмешался,
не рассчитывая на попутный ветер.
Мы видели, как это приближается,
невидимый в равновесии, ничего не говоря.
Возможно, мы видели худшее.
Я не видел ничего приближающегося,
непобедимый готов сказать мне,
мы бы увидели это.
Невидимый в равновесии, ничего не говоря.
Возможно, мы видели худшее.
(Спасибо Romain Sc за эти тексты)