Перевод текста песни Go Down Ye Murderers - Ewan MacColl

Go Down Ye Murderers (оригинал)

Tim Evans was a prisoner,
Locked in his prison cell,
And those who read about his crimes,
They damned his soul to hell,
Sayin' go down you murderer, go down.
For the murderer of his own dear wife,
And the killing of his own child,
The jury found him guilty,
And the hanging judge he smiled,
Sayin' go down you murderer, go down.
Tim Evans pleaded innocent,
And swore by Him and high,
That he never killed his own dear wife,
Nor caused his child to die.
Sayin' go down you murderer, go down.
So they moved him out of C block,
To his final flowery dell,
And day and night to screws were there,
They never left his cell.
Sayin' go down you murderers go down.
Sometimes they played Draughts with him,
Solo and Pontoon,
To stop him brooding on the ropes,
That was to be his doom.
Sayin' go down you murderers, go down.
They brought his grub in on a tray,
There was eggs and meet and ham,
And all the snout that he could smoke
Was there at his command.
Sayin' go down you murderers, go down.
Evans walked in the prison yard,
The screws they walked behind.
He saw the sky above the wall,
But he knew no peace of mind.
Sayin' go down you murderers go down
They came for him at eight O' clock
The chaplain read a prayer,
And then they walked him to the place,
The hangman did prepare,
Sayin' go down you murderer, go down.
The rope was fixed around his neck,
A washer behind his ear.
The prison bell was tolling,
But Tim Evans did not hear.
Sayin' go down you murderers, go down.
A thousand lags were cursing,
And banging on the doors,
Tim Evans could not hear them,
He was deaf for ever more
Sayin' go down you murderers, go down.
They sent Tim Evans to the drop,
For a crime he did not do,
It was Christy was the murderer,
The judge and jury too,
Sayin' go down you murderers, go down

Спускайтесь, Убийцы! (перевод)

Тим Эванс был заключенным,
Запертый в своей тюремной камере,
И те, кто читает о его преступлениях,
Они прокляли его душу в ад,
Говоришь, иди вниз, убийца, иди вниз.
За убийцу собственной дорогой жены,
И убийство собственного ребенка,
Присяжные признали его виновным,
И висящему судье он улыбался,
Говоришь, иди вниз, убийца, иди вниз.
Тим Эванс признал себя невиновным,
И поклялся Ему и высокому,
Что он никогда не убивал свою дорогую жену,
И не стал причиной смерти его ребенка.
Говоришь, иди вниз, убийца, иди вниз.
Поэтому они перевели его из блока C,
В свою последнюю цветочную лощину,
И день и ночь чтоб винты были там,
Они никогда не покидали его камеру.
Говорю, идите вниз, вы, убийцы, идете вниз.
Иногда с ним играли в шашки,
Соло и Понтон,
Чтобы он не размышлял о веревках,
Это должно было стать его гибелью.
Говоришь, иди вниз, убийцы, иди вниз.
Принесли его харчи на подносе,
Были яйца, мясо и ветчина,
И все рыло, которое он мог курить
Был там по его команде.
Говоришь, иди вниз, убийцы, иди вниз.
Эванс шел по тюремному двору,
Винты, за которыми они шли.
Он видел небо над стеной,
Но он не знал покоя.
Говоришь, иди вниз, ты, убийца, спускайся
Они пришли за ним в восемь часов
Священник прочитал молитву,
И тогда они проводили его до места,
Приготовился палач,
Говоришь, иди вниз, убийца, иди вниз.
Веревка была привязана к его шее,
Шайба за ухом.
Звонил тюремный колокол,
Но Тим Эванс не слышал.
Говоришь, иди вниз, убийцы, иди вниз.
Тысячи лагов ругались,
И стуча в двери,
Тим Эванс их не слышал,
Он навсегда оглох
Говоришь, иди вниз, убийцы, иди вниз.
Они отправили Тима Эванса на сброс,
За преступление, которого он не совершал,
Убийцей был Кристи,
Судья и присяжные тоже
Говоришь, иди вниз, убийцы, иди вниз