Перевод текста песни Menekşe Gözler Hülyalı - Şevval Sam

Menekşe Gözler Hülyalı (оригинал)

Menekşe gözler hülyalı,
Bakışları çok manâlı.
Gönül yakıcı o gözler
Meğer ezelden sevdalı.
Gel etme eyleme,
Aksi söz söyleme.
Beni red eyleme,
Beni terk eyleme.
Canım, gülüm
Gel.
Yatıp dizinde ağlarsam,
Gece ve gündüz çağlarsam
Billahi sen de acırsın;
Aşkıma matem bağlarsam.
Gel etme eyleme,
Aksi söz söyleme.
Beni red eyleme,
Beni terk eyleme.
Canım, gülüm
Gel.

Фиолетовые Глаза Хулиганы (перевод)

Фиолетовые глаза мечтательны,
Его внешность очень показательна.
Эти согревающие сердце глаза
Оказывается, он был влюблен с незапамятных времен.
Не приходи, не действуй
Не говорите обратного.
Не отвергай меня
Не оставляй меня.
моя дорогая, моя роза
Приходить.
Если я лягу и заплачу на твоем колене,
Если я звоню день и ночь
Биллахи тебе тоже будет больно;
Если я оплакиваю свою любовь.
Не приходи, не действуй
Не говорите обратного.
Не отвергай меня
Не оставляй меня.
моя дорогая, моя роза
Приходить.