Перевод текста песни Ayrılık - Şevval Sam

Ayrılık (оригинал)

Ayrılık belki ölümden beter
Çektiğim bu acı bana yeter
Allahım bu dert ne zaman biter
Taş olsa bile gelir dediler
Yetmez mi artık çektiğim çile
İsyan edecek olur gönül
Bırakmaz kahpe felek
Çilemi kestirir sevgimi
Gözlerim görmez olur
Yaşasa gönlümde bir dilek
Düşmanı mı bana her melek
Dert sanki kum, bende bir çölüm
En büyük saadet bana ölüm
Ayrılık belki ölümden beter
Çektiğim bu acı bana yeter
Allahım bu dert ne zaman biter
Taş olsa bile gelir dediler
Yetmez mi artık çektiğim çile
İsyan edecek olur gönül
Bırakmaz kahpe felek
Çilemi kestirir sevgimi
Gözlerim görmez olur
Yaşasa gönlümde bir dilek
Düşmanı mı bana her melek
Dert sanki kum, bende bir çölüm
En büyük saadet bana ölüm

Разделение (перевод)

Разлука может быть хуже смерти
Мне достаточно этой боли, которую я страдаю.
Боже мой, когда эта беда закончится?
Они сказали, что это придет, даже если это камень
Разве этого недостаточно
Сердце будет бунтовать
Не позволяй суке судьбе
Это режет мою клубнику, режет мою любовь
мои глаза не увидят
Да здравствует желание в моем сердце
Каждый ли ангел мне враг?
Беда как песок, я тоже пустыня
Для меня самое большое счастье - это смерть
Разлука может быть хуже смерти
Мне достаточно этой боли, которую я страдаю.
Боже мой, когда эта беда закончится?
Они сказали, что это придет, даже если это камень
Разве этого недостаточно
Сердце будет бунтовать
Не позволяй суке судьбе
Это режет мою клубнику, режет мою любовь
мои глаза не увидят
Да здравствует желание в моем сердце
Каждый ли ангел мне враг?
Беда как песок, я тоже пустыня
Для меня самое большое счастье - это смерть