Перевод текста песни Way Back When - Everyone Dies In Utah

Way Back When (оригинал)

For way too long I let you get the best of me
This hell you put me through
Won’t ever let me breathe
But now you have no power here
Now you have no power here
These sleepless nights I spent alone
Have brought me closer to you
Seeing all my demons come to life
Fictions stranger than truth
It’s hard for me to tell exactly what I hear are lies
When every word you said I had to scrutinize
Eyes so dark they couldn’t see the light
Sight so lost you’ve gone so cold
So lost you’ve gone so cold
These sleepless nights I spent alone
Have brought me closer to you
Seeing all my demons come to life
Fictions stranger than truth
And I want to feel the truth (The truth)
You’ll never break me
Keep your opinions to yourself
Your demon’s on your tail
It wants you
Peace is at your fingertips
Yesterday is gone
Today is where we belong (Where we belong)
Don’t let the ghost of the past haunt you
Cause now you have the power here
Now you have the power here
These sleepless nights I spent alone
Have brought me closer to you
Seeing all my demons come to life
Fictions stranger than truth
(Than truth)
(Than ah f*** it)

Давным-Давно, Когда (перевод)

Слишком долго я позволял тебе получить лучшее от меня
Через этот ад ты заставил меня пройти
Никогда не позволю мне дышать
Но теперь у тебя здесь нет власти
Теперь у тебя нет власти здесь
Эти бессонные ночи я провел один
Приблизили меня к вам
Видя, как все мои демоны оживают
Вымыслы страннее правды
Мне трудно точно сказать, что я слышу ложь
Когда каждое твое слово мне приходилось тщательно анализировать
Глаза такие темные, что не видят света
Взгляд такой потерянный, что ты так остыл
Так потерян, ты так остыл
Эти бессонные ночи я провел один
Приблизили меня к вам
Видя, как все мои демоны оживают
Вымыслы страннее правды
И я хочу чувствовать правду (Правду)
Ты никогда не сломаешь меня
Держите свое мнение при себе
Твой демон у тебя на хвосте
Оно хочет тебя
Мир в ваших руках
Вчера прошло
Сегодня мы принадлежим (где мы принадлежим)
Не позволяйте призраку прошлого преследовать вас
Потому что теперь у тебя есть власть здесь
Теперь у вас есть власть здесь
Эти бессонные ночи я провел один
Приблизили меня к вам
Видя, как все мои демоны оживают
Вымыслы страннее правды
(Чем правда)
(Чем, черт возьми, это)