Перевод текста песни The Crown - Everlast

The Crown (оригинал)

With a soft underbelly
And a hardened heart
They say you’ve got to be tough
If you ain’t that smart
I’m sitting here alone
Waiting for my phone to ring
Run out of time
Run out of hope
The boys on the corner never run out of dope
I keep myself high
So I can keep doing my thing
They say «Stupid is as stupid does
And everything’s the same as it ever was»
I drink myself blind
Trying to find a new song to sing
Time is money
And money talks
Bartender, pour me one more whiskey on the rocks
While i try to understand
Why every man wants to be king
Heavy is the head that wears the crown
(wears the crown)
Everybody kicks you when you’re down
(when you’re down)
Laugh for now;
later you can frown
(you can frown)
Heavy is the head that wears the crown
(wears the crown)
With a sweet disposition
And an iron will
A couple nice cars
And a house on a hill
My back account’s full
But my soul is still empty and cold
All the money and the clothes
And the sold out shows
Don’t mean a damn thing when nobody knows you
And your home is just a house
When you’re sitting there alone and you’re old
I heard love is a game
I heard love is a rock
And I heard love is a house on a dead end block
But the ending keeps changing every time that the story gets told
Some pray for money
Some pray for rain
And some are just praying for relief from the pain
But some of us will buy
Just about anything we can be sold
Heavy is the head that wears the crown
(wears the crown)
Everybody kicks you when you’re down
(when you’re down)
Laugh for now;
later you can frown
(you can frown)
Heavy is the head that wears the crown
(wears the crown)
I’m a mean old dog
Got a big old gun
I’m a proud new papa
I’m an only son
I’m a beggar
I’m a thief
I’m a liar and a cheater too
I’ve been around the block
I’ve been around the sun
I’ve been up
I’ve been down
I’ve been over and done
I’ve seen the bottom of the pile
And the mountain top
Either will do
Heavy is the head that wears the crown
(wears the crown)
Everybody kicks you when you’re down
(when you’re down)
Laugh for now;
later you can frown
(you can frown)
Heavy is the head that wears the crown
(wears the crown)

Корона (перевод)

С мягким низом живота
И ожесточенное сердце
Они говорят, что ты должен быть жестким
Если ты не такой умный
Я сижу здесь один
Ожидание звонка телефона
Не хватит времени
Потерять надежду
У мальчиков на углу никогда не кончается дурь
Я держу себя высоко
Так что я могу продолжать делать свое дело
Они говорят: «Глупый, как глупый,
И все, как прежде»
я напиваюсь вслепую
Попытка найти новую песню для пения
Время - деньги
И деньги говорят
Бармен, налей мне еще один виски со льдом
Пока я пытаюсь понять
Почему каждый мужчина хочет быть королем
Тяжела голова, которая носит корону
(носит корону)
Все пинают тебя, когда ты падаешь
(когда ты упал)
Смейтесь пока;
позже ты сможешь нахмуриться
(можешь нахмуриться)
Тяжела голова, которая носит корону
(носит корону)
С милым характером
И железная воля
Пара хороших машин
И дом на холме
Мой резервный аккаунт заполнен
Но моя душа все еще пуста и холодна
Все деньги и одежда
И распроданные шоу
Ни хрена не имейте в виду, когда вас никто не знает
А твой дом - это просто дом
Когда ты сидишь один и ты старый
Я слышал, что любовь - это игра
Я слышал, что любовь - это скала
И я слышал, что любовь - это дом в тупике
Но концовка меняется каждый раз, когда рассказывают историю.
Некоторые молятся за деньги
Некоторые молятся о дожде
А некоторые просто молятся об облегчении боли
Но некоторые из нас купят
Практически все, что мы можем продать
Тяжела голова, которая носит корону
(носит корону)
Все пинают тебя, когда ты падаешь
(когда ты упал)
Смейтесь пока;
позже ты сможешь нахмуриться
(можешь нахмуриться)
Тяжела голова, которая носит корону
(носит корону)
Я злая старая собака
Получил большой старый пистолет
Я гордый новый папа
я единственный сын
я нищий
я вор
Я тоже лжец и мошенник
Я был вокруг квартала
Я был вокруг солнца
я не спал
я был внизу
Я закончил и сделал
Я видел дно кучи
И вершина горы
Либо подойдет
Тяжела голова, которая носит корону
(носит корону)
Все пинают тебя, когда ты падаешь
(когда ты упал)
Смейтесь пока;
позже ты сможешь нахмуриться
(можешь нахмуриться)
Тяжела голова, которая носит корону
(носит корону)