Перевод текста песни Sleepin' Alone - Everlast

Sleepin' Alone (оригинал)

Hello?
Hey, is she home yet?
No, she’s not home yet
All right, thanks
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And ask you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
Baby girl, she makes the good motion
Make no mistake, she’s deep as the ocean
Jake never sleeps in the heart of the city
And God’ll never make another woman this pretty
And I can never guess why she even messed wit' me
Word to P. Diddy, I treated her shitty
I’m sick of cliches like opposites attract
When they drop the drum track, screaming, «Baby, come back»
Reality bites like pit bull fights
I jump outta bed and throw on my lights
Your clothes are all gone and you ain’t there
Your makeup drawer is empty
I found an old picture of you washing your hair
And now we ain’t even friendly
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And beg you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
Ain’t too many kids that bang like this shorty
She’ll sip champagne, she’ll come drink a forty
Got a smell that entice, dress kinda sporty
In public she’s nice, in private she’s naughty
I had every man’s dream in the palm of my hand
And fucked it all up like the Taliban
She left town with my ring and wrecked all our plans
And I don’t even care about the fifty grand
Man, to hell with the cash 'cause that ain’t the point
We used to sit around and laugh after smokin' the joint
We used to watch TV and eat chicken wings
We had tickle fights, we did the wild things
Now I’m all alone up in my room
This house is feelin' empty
We used to talk about being bride and groom
And now we ain’t even friendly
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And beg you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, sorry, I’m sorry, sorry
Me corazon ain’t comin' home
The sweetest thing I’ve ever known
Turned off her phone, left me alone
With pain that cuts down to the bone
It can’t be fixed, scars don’t heal
None of these chicks out here is real
Some of these chicks got sex appeal
But their souls all come up empty
Put me in the mix, girl, what’s the deal?
All I’m trying to be is friendly
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And beg you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, sorry, I’m sorry, sorry

Сплю в одиночестве. (перевод)

Привет?
Эй, она уже дома?
Нет, она еще не дома
Все хорошо, спасибо
Попробуй дозвониться до тебя
Но твоя мать говорит, что ты ушел
И ты не вернешься домой
Девушка, я сплю один
Попробуйте подключить вас к линии
И попросить тебя быть моим
Но тебя так трудно найти
Девушка, я сплю один
Девочка, она делает хорошее движение
Не ошибитесь, она глубока, как океан
Джейк никогда не спит в центре города
И Бог никогда не сделает другую женщину такой красивой
И я никогда не могу догадаться, почему она вообще связалась со мной.
Слово П. Дидди, я обращался с ней дерьмово
Меня тошнит от клише, как противоположности притягиваются
Когда они роняют барабанную дорожку, кричат: «Малыш, вернись»
Реальность кусается, как бои питбулей
Я выпрыгиваю из постели и включаю свет
Твоя одежда исчезла, и тебя там нет.
Ваша косметичка пуста
Я нашел старую фотографию, на которой ты моешь волосы
А теперь мы даже не дружим
Попробуй дозвониться до тебя
Но твоя мать говорит, что ты ушел
И ты не вернешься домой
Девушка, я сплю один
Попробуйте подключить вас к линии
И умоляю тебя быть моим
Но тебя так трудно найти
Девушка, я сплю один
Не так уж много детей, которые стучат, как этот коротышка
Она выпьет шампанского, она выпьет сорок
У меня соблазнительный запах, спортивное платье
На публике она милая, наедине она непослушная
У меня была мечта каждого мужчины на ладони
И все испортил, как Талибан
Она уехала из города с моим кольцом и разрушила все наши планы
И меня даже не волнуют пятьдесят тысяч
Чувак, к черту деньги, потому что это не главное.
Мы привыкли сидеть и смеяться после того, как выкурили косяк
Раньше мы смотрели телевизор и ели куриные крылышки
У нас были щекотливые бои, мы делали дикие вещи
Теперь я совсем один в своей комнате
Этот дом кажется пустым
Раньше мы говорили о женихе и невесте
А теперь мы даже не дружим
Попробуй дозвониться до тебя
Но твоя мать говорит, что ты ушел
И ты не вернешься домой
Девушка, я сплю один
Попробуйте подключить вас к линии
И умоляю тебя быть моим
Но тебя так трудно найти
Девушка, я сплю один
Мне жаль, мне жаль, мне жаль
Прости, прости, прости, прости
Прости, прости, прости, прости
Я не вернусь домой
Самое сладкое, что я когда-либо знал
Выключила телефон, оставила меня в покое
С болью, пронизывающей до костей
Это нельзя исправить, шрамы не заживают
Ни одна из этих цыпочек здесь не настоящая
Некоторые из этих цыпочек получили сексуальную привлекательность
Но все их души пусты
Включи меня, девочка, в чем дело?
Все, что я пытаюсь быть дружелюбным
Попробуй дозвониться до тебя
Но твоя мать говорит, что ты ушел
И ты не вернешься домой
Девушка, я сплю один
Попробуйте подключить вас к линии
И умоляю тебя быть моим
Но тебя так трудно найти
Девушка, я сплю один
Мне жаль, мне жаль, мне жаль
Прости, прости, прости, прости
Прости, прости, прости, прости
Мне жаль, мне жаль, мне жаль
Прости, прости, прости, прости
Прости, прости, прости, прости