Перевод текста песни Pain - Everlast

Pain (оригинал)

Somewhere between the lies and truths, borderlines get shady
Somewhere between the yes’s and no’s you can find the maybe
Somewhere between the highs and lows you can spot the middle
Somewhere betweens the questions and clues you can solve the riddle
Somewhere along the road you might need a place to stay
Somewhere along the line you’re gonna have to pass away
And somewhere in space you still remind me of a reason
And summertime you still smell like my favorite season
And it feels like pain, it’s just like pain
Love is like pain, some people like pain
Somewhere between the mountain and sea, a river is flowing
Somewhere between the Earth and the sky, the winds of change are blowing
Somewhere between the two of us a space is growing
Somewhere between suspicion and trust are the things worth knowing
Somewhere along the road you might wanna hitch a ride
Somewhere along the line you’re gonna have to swallow your pride
Somewhere inside you still remind me of a feeling
Somewhere deeper still are wounds that are not healing
And it feels like pain, it’s just like pain
Love is like pain, some people like pain
Put your nails in my hand, pain
Fill my eyes up with sand, pain
Papercuts on my tongue, pain
We’re right now where we begun, pain
Somehow I only hurt the ones who really mattered
Somehow she played her role although her soul was battered
Someday soon I know my ashes will be scattered
Someday soon I know my former becomes latter
And it feels like pain, it’s just like pain
Love is like pain, some people like pain

Боль (перевод)

Где-то между ложью и правдой границы стираются
Где-то между «да» и «нет» вы можете найти «может быть»
Где-то между максимумами и минимумами вы можете найти середину
Где-то между вопросами и подсказками вы можете решить загадку
Где-то по дороге вам может понадобиться место для ночлега
Где-то вдоль линии вам придется уйти
И где-то в космосе ты все еще напоминаешь мне о причине
И летом ты все еще пахнешь моим любимым временем года.
И это похоже на боль, это так же, как боль
Любовь похожа на боль, некоторым людям нравится боль
Где-то между горой и морем течет река
Где-то между Землей и небом дуют ветры перемен
Где-то между нами двумя растет пространство
Где-то между подозрением и доверием есть вещи, которые стоит знать
Где-то по дороге вы, возможно, захотите прокатиться
Где-то вдоль линии вам придется проглотить свою гордость
Где-то внутри ты все еще напоминаешь мне о чувстве
Где-то глубже еще раны, которые не заживают
И это похоже на боль, это так же, как боль
Любовь похожа на боль, некоторым людям нравится боль
Вложи свои ногти в мою руку, боль
Наполни мои глаза песком, болью
Порезы на моем языке, боль
Мы прямо сейчас, где мы начали, боль
Почему-то я причиняю боль только тем, кто действительно имел значение
Как-то она сыграла свою роль, хотя ее душа была разбита
Когда-нибудь скоро я знаю, что мой прах будет развеян
Когда-нибудь скоро я узнаю, что мой бывший станет вторым
И это похоже на боль, это так же, как боль
Любовь похожа на боль, некоторым людям нравится боль