Перевод текста песни On The Edge - Everlast

On The Edge (оригинал)

I’ll assure you and ensure you you’re the one I love
All the Gods up in heaven sent you from above
Sent you down to Earth just to make me smile
Don’t you know you’re the only thing that’s worth while
In my life, be my wife, don’t turn me down
You’re the best, so say yes and I will never frown
You know you got me on the edge of happiness and despair
Doesn’t matter if I slip cause I know you’re there
To catch my fall, all in all I’m havin a ball
Whether we’re dancin and romancin or leanin on the wall
When I’m with you, girl, I could never be bored
You’re so fine and you’re mine yes, I thank the Lord
Every minute of the hour, all hours of the day
There’s one thing I been dyin to say
I love you
You got me on the edge
We met by chance, I walked in when you were workin
I gave you a glace, advanced and caught you smirkin
At me, the E-v-e, you know the rest
I asked you for your number and began my quest
To conquer your heart, body, soul and mind
You came around and I found that you were one of my kind
So I laid the same old drag, whispered in your ear
But that didn’t work and I started to fear
That you might be too much woman for Everlast to handle
In my eyes no girl could hold a candle to you
I was confused — hey yo, what’s my next move?
My boys said, «Relax E, and act real smooth»
But that approach wasn’t workin and I realized
That this girl was really different
That scared me a little but it also intrigued me
I wanted to know if you were serious, not tryin to lead me
On, so I confronted you and asked you the time
You said you felt the same way for me and that you’d be mine
Forever
You got me on the edge
So there we were, a match made in heaven
I was thinkin about you girl, 24/7
Every minute, every hour, all day and night
In my bedroom or the shower or when ridin my bike
You’re on my mind all the time and my rhyme’s redefined
Secret letters to you and they’re boldly signed
By me because I love you and I always will
And the thought of bein without you girl, makes me ill
I love you, I need ya, I’ll clothe ya and feed ya
You’ll never be lonely cause I’ll always be there
We’ll be together side by side
And when I’m out with my boys I brag about you with pride
I took a picture of you wherever I went
Took you anywhere you wanted, no matter what I spent
I have to admit girl, your lovin was def
But it tore me apart when you left
But now I realize I’m the one to blame
I took a thing like love and turned it into a game
And even though I regret it, I couldn’t let it
Show cause I didn’t want you to know
The pain that I was feelin deep in my heart
But now I think I’m ready to make a new start
With you
You got me on the edge
Well, we’ve been through a lot together
Throughout the stormy weather
The only thing I’m sure of is love lasts forever
I know my love is true and I know you love me too
There’s only one thing left for you and I to do
Regain the bond that we once had
And once we accomplish that girl, we’ll both be glad
I’m better off for it, you can’t ignore it
The love that we feel, we both cherish and adore it
So let’s stick with it through joy and through sorrow
Take it one day at a time and not worry about tomorrow
You got me on the edge

На Краю (перевод)

Я уверяю вас и гарантирую, что вы тот, кого я люблю
Все боги на небесах послали тебя сверху
Послал тебя на Землю, чтобы заставить меня улыбаться
Разве ты не знаешь, что ты единственное, что стоит
В моей жизни будь моей женой, не отвергай меня
Ты лучший, так что скажи да, и я никогда не буду хмуриться
Ты знаешь, что ты поставил меня на грань счастья и отчаяния
Неважно, если я поскользнусь, потому что знаю, что ты там
Чтобы поймать свое падение, в общем, у меня есть мяч
Будь мы dancin и romancin или прислоняемся к стене
Когда я с тобой, девочка, мне никогда не бывает скучно
Ты такой хороший, и ты мой, да, я благодарю Господа
Каждую минуту часа, все часы дня
Есть одна вещь, которую я хотел сказать
Я тебя люблю
Ты поставил меня на край
Мы встретились случайно, я зашел, когда ты работал
Я дал тебе глаз, продвинулся и поймал твою ухмылку
У меня, Е-в-е, остальное ты знаешь
Я попросил у вас ваш номер и начал свой поиск
Покорить свое сердце, тело, душу и разум
Вы пришли, и я обнаружил, что вы были одним из моих видов
Так что я положил ту же старую дрянь, прошептал тебе на ухо
Но это не сработало, и я начал бояться
Что ты можешь быть слишком большой женщиной, чтобы Эверласт мог с ней справиться.
В моих глазах ни одна девушка не могла держать тебе свечу
Я был сбит с толку — эй, какой мой следующий шаг?
Мои мальчики сказали: «Расслабься и действуй очень гладко»
Но этот подход не работал, и я понял
Что эта девушка действительно была другой
Это меня немного напугало, но также и заинтриговало
Я хотел знать, если вы серьезно, не пытаетесь вести меня
Итак, я столкнулся с вами и спросил время
Ты сказал, что чувствуешь то же самое ко мне и что ты будешь моей
Навсегда
Ты поставил меня на край
Итак, мы были, брак, заключенный на небесах
Я думал о тебе, девочка, 24/7
Каждую минуту, каждый час, весь день и ночь
В моей спальне или в душе или когда я еду на велосипеде
Ты все время в моих мыслях, и моя рифма переопределена
Секретные письма вам, и они смело подписаны
Мной, потому что я люблю тебя, и я всегда буду
И мысль о том, чтобы быть без тебя, девочка, делает меня больным
Я люблю тебя, ты мне нужен, я одену тебя и накормлю
Тебе никогда не будет одиноко, потому что я всегда буду рядом
Мы будем вместе бок о бок
И когда я гуляю со своими мальчиками, я с гордостью хвастаюсь тобой.
Я фотографировал тебя, куда бы я ни пошел
Взял тебя куда угодно, независимо от того, сколько я потратил
Я должен признать, девочка, твоя любовь была определенно
Но это разорвало меня, когда ты ушел
Но теперь я понимаю, что я виноват
Я взял такую ​​вещь, как любовь, и превратил ее в игру
И хотя я сожалею об этом, я не мог позволить этому
Покажи, потому что я не хотел, чтобы ты знал
Боль, которую я чувствовал глубоко в моем сердце
Но теперь я думаю, что готов начать новую жизнь
С тобой
Ты поставил меня на край
Ну, мы через многое прошли вместе
В ненастную погоду
Единственное, в чем я уверен, – любовь длится вечно
Я знаю, что моя любовь верна, и я знаю, что ты тоже любишь меня
Нам с тобой осталось сделать только одно
Восстановите связь, которая у нас когда-то была
И как только мы достигнем этой девушки, мы оба будем рады
Я лучше для этого, вы не можете игнорировать это
Любовь, которую мы чувствуем, мы дорожим и обожаем ее
Так что давайте придерживаться его через радость и через горе
Принимайте это один день за раз и не беспокойтесь о завтрашнем дне
Ты поставил меня на край