Перевод текста песни I'll Be There for You - Everlast

I'll Be There for You (оригинал)

Look at how she move, look at how she sway
Standin' in her pumps and her lingerie
Comment allez-vous parlez vous francais
Don’t know how to act, don’t know what to say
Need a genie and a wish in the very worst way
And this type of ish happens eve-ry-day
Type love I feel, is so for real
So genuine, and so sublime
Baby workin' and puttin' on a show for me
Standin' over me, I smell potpourri
Take you any place that you wanna go with me
Just (come talk to me) like Jodeci
Got a pain in my heart that never goes away
Baby girl do you really wanna feel it?
Got a lot at stake, and a promise to make
And a kiss from your lips could seal it
I’ll be there, for you babe
I’ll be the one that you need
I’ll be the man that will love you
I’ll be there, for you babe
Another loose nut, pain in your gut
Relationship gone down
In a bottle of booze, you manifest your blues
Put on your face and hit the town
Now that skin-tight dress maybe might impress
The kind of man that you might not like
First time up with no luck and confusion
Got you gamblin' with just one strike
You need more than conversation and introduction calls
You need someone to catch you when you fall
And fly like an eagle when you fine
Cause you on my mind
I’ll be there, for you babe
I’ll be the one that you need
I’ll be the man that will love you
I’ll be there, for you babe
Look at how she sway, look at how she move
Tryin' to show and prove, don’t disturb the groove
She got — hazel eyes, and hair that’s gold
An amazing heart, and an angel’s soul
She used to be a sinner, but now she’s saved
She’s well respected and she’s well behaved
Her fuse is short, her legs are long
Her temper’s mean, her will is strong
A love so real, a love so deep
A love so true, it’s so hard to keep
Her center’s sweet, her beauty’s rare
When we walk down the street people stop and stare
She’s so damn smart, she’s one of a kind
She’s a work of art, she’s a priceless wine
She’s a drama queen, she’s a friend of mine
She’s every man’s dream and she’s mine all mine
I’ll be there, for you babe
I’ll be the one that you need
I’ll be the man that will love you
I’ll be there, for you babe

Я Буду Рядом с Тобой (перевод)

Посмотри, как она двигается, посмотри, как она качается
Стою в туфлях и нижнем белье
Комментарий allez-vous parlez vous francais
Не знаю, как действовать, не знаю, что сказать
Нужен джинн и желание самым худшим образом
И такое происходит каждый день
Типа любовь, которую я чувствую, это так по-настоящему
Так искренне и так возвышенно
Детка, работай и устраивай шоу для меня.
Стою надо мной, я чувствую запах попурри
Возьмите с собой любое место, куда вы хотите пойти со мной
Просто (поговори со мной), как Джодечи
В моем сердце есть боль, которая никогда не уходит
Детка, ты действительно хочешь это почувствовать?
На карту поставлено многое, и я обещаю сделать
И поцелуй с твоих губ может запечатать это.
Я буду там, для тебя, детка
Я буду тем, кто тебе нужен
Я буду мужчиной, который будет любить тебя
Я буду там, для тебя, детка
Еще один расшатанный орех, боль в животе
Отношения пошли вниз
В бутылке выпивки вы проявляете свой блюз
Наденьте лицо и отправляйтесь в город
Теперь это обтягивающее платье может произвести впечатление
Тип человека, который вам может не понравиться
Первый раз без везения и путаницы
Получил ты азартную игру с одним ударом
Вам нужно больше, чем беседа и ознакомительные звонки
Вам нужен кто-то, чтобы поймать вас, когда вы падаете
И лети как орел, когда ты в порядке
Потому что ты в моих мыслях
Я буду там, для тебя, детка
Я буду тем, кто тебе нужен
Я буду мужчиной, который будет любить тебя
Я буду там, для тебя, детка
Посмотри, как она качается, посмотри, как она двигается
Попробуйте показать и доказать, не нарушайте канавку
У нее карие глаза и золотые волосы
Удивительное сердце и душа ангела
Раньше она была грешницей, но теперь она спасена
Ее уважают, и она хорошо себя ведет
Ее запал короткий, ноги длинные
Ее характер средний, ее воля сильна
Такая настоящая любовь, такая глубокая любовь
Любовь такая настоящая, ее так трудно сохранить
Ее центр сладок, ее красота редка
Когда мы идем по улице, люди останавливаются и смотрят
Она такая чертовски умная, она единственная в своем роде
Она произведение искусства, она бесценное вино
Она королева драмы, она мой друг
Она мечта каждого мужчины, и она моя, вся моя
Я буду там, для тебя, детка
Я буду тем, кто тебе нужен
Я буду мужчиной, который будет любить тебя
Я буду там, для тебя, детка