Перевод текста песни Goodbye - Everlast

Goodbye (оригинал)

Na-na-nahh-na, na-na-nahh-na, hey, hey, hey… goodbye!
Goodbye, goodbyeit’s over
We’re through
It’s done
Our relationship is no longer one on one
So I guit girl
I don’t need this
I’m disgraced
'cause in my face
You spin
I quit stepin' out wit another guy
After givin' you my love I deserve to know why
How long has this been going on
How long have you been doin' me raw
You thought I didn’t know
You thought I wouldn’t go
Well, that’s why I’m makin' this song
To say goodbye
Na-na-nahh-na, na-na-nahh-na, hey, hey, hey… goodbye!
Pack your bags
Get out of site
I won’t see you with a man on another night
You try to play me like a fool
But now you see you’ve been schooled
By the e
And it’s plain to see
You thought you had luck like a four-leaf clover
Well, your luck just ran out
Home girl it’s over
I hope you had a lot a fun
Were you lyin' when you said I’m #1
Well, I guess it don’t matter
It makes no difference
I cought you wit' a smokin' gun
Or so to speak
Girl you a natural born sneak
And the hand you delt me was really weak
But that’s alright, you won’t see me cryin'
I brush a girl off when I catch her lyin'
So when I toss you out
Don’t dare ask why
Don’t try to return wit' a tear in your eye
That’s just my way of sayin' goodbye…
Na-na-nahh-na, na-na-nahh-na, hey, hey, hey… goodbye!
2x
Using me
Confusing me
Inside you abusing me
Wise up girl
I ain’t playin'
You try to make it better by sayin' let’s hit the hey
And make love
I know your loyal but I can’t take the stress
I don’t need the termoil
You told me that you love me
But that’s a lie
You know that I care
But I must say goodbye!
Who is it you thinkin' about when we kissin'
And when we all alone is it him you missin'
I couldn’t stand the feelin'
When I see a man in my spot
Next to you
So what you want me to do
Forget about it
Like it never happened
Turn the other cheek
And wait to be slapped again
Until you through with me
But you will see
I will be the first to say b-y-e
So when I toss you out
Don’t dare ask why
It’s just my way of sayin' goodbye!

До свидания (перевод)

На-на-на-на, на-на-на-на, эй, эй, эй… до свидания!
До свидания, все кончено
Мы через
Готово
Наши отношения больше не один на один
Так что я понимаю девушку
мне это не нужно
я опозорен
потому что в моем лице
Вы вращаетесь
Я ушел с другим парнем
После того, как я подарю тебе свою любовь, я заслуживаю знать, почему
Как долго это продолжалось
Как долго ты делаешь меня сырым
Вы думали, что я не знал
Вы думали, что я не пойду
Ну, вот почему я делаю эту песню
Попрощаться
На-на-на-на, на-на-на-на, эй, эй, эй… до свидания!
Пакуй чемоданы
Покиньте сайт
Я не увижу тебя с мужчиной в другую ночь
Ты пытаешься разыграть меня как дурака
Но теперь вы видите, что вас учили
по е
И это ясно видно
Вы думали, что вам повезло, как четырехлистный клевер
Ну, твоя удача только что закончилась
Домашняя девочка, все кончено
Надеюсь, вам было очень весело
Ты солгал, когда сказал, что я №1?
Ну, я думаю, это не имеет значения
Это не имеет значения
Я поймал тебя с дымящимся пистолетом
Или так сказать
Девочка, ты прирожденный подлец
И рука, которую ты мне дала, была очень слабой
Но ничего, ты не увидишь, как я плачу
Я отмахиваюсь от девушки, когда ловлю ее на лжи
Поэтому, когда я бросаю тебя
Не смей спрашивать, почему
Не пытайся вернуться со слезой на глазах
Это просто мой способ попрощаться ...
На-на-на-на, на-на-на-на, эй, эй, эй… до свидания!
2x
Используя меня
Меня смущает
Внутри ты оскорбляешь меня
Умная девочка
я не играю
Вы пытаетесь сделать это лучше, говоря: "Давай ударим, эй"
и заниматься любовью
Я знаю, что ты верен, но я не могу выдержать стресс
Мне не нужно термомасло
Ты сказал мне, что любишь меня
Но это ложь
Вы знаете, что я забочусь
Но я должен попрощаться!
О ком ты думаешь, когда мы целуемся?
И когда мы совсем одни, ты скучаешь по нему?
Я не мог вынести чувства
Когда я вижу мужчину на своем месте
Рядом с тобой
Итак, что вы хотите, чтобы я сделал
Забудь об этом
Как будто этого никогда не было
Подставь другую щеку
И ждите, чтобы снова получить пощечину
Пока ты не закончишь со мной
Но ты увидишь
Я буду первым, кто скажет бай
Поэтому, когда я бросаю тебя
Не смей спрашивать, почему
Это просто мой способ попрощаться!