Перевод текста песни Gone for Good - Everlast

Gone for Good (оригинал)

I got a dopefiend lean, I got a cocaine pain
I got a Vicodin itch and I got shit for brains
Got a hard luck woman, got a few good friends
Got a couple nice hustles that’ll get you some ends
Got an old man’s soul, got a heart of gold
Got a brand new shovel dig me out of this hole
Got a whole lot of nothin, I’m ready to give
I need a whole lot of lovin girl I’m eager to live
It go one for the money, two for the show
I got a one trick pony you can ride her slow
Cause she’s good to go, and when I’m gone for good
I’ll be unappreciated and misunderstood
Got a brand new bag, got a brand new style
Got a brand new baby girl that makes me smile
Got a pocket full of money, got a payday swagger
Got a .45 pistol, and a switchblader dagger
And I’m, holdin on, with all I got
I see the world keep turnin, fires keep burnin down
We’re all, holdin on with all we got
Tryin to poison all the water, make porno stars of your daughters in town
Better wake up, you oughta stop messin around
Quit pretendin like the motherfuckin walls ain’t crumblin down
I got a one track mind, got a double standard
I got a woman so fine and that’s the way that I planned it
Got a part time job, got a full time hobby
I get drunk at the bar and fall asleep in the lobby
If I’m late for the show, you don’t have to worry
I just live for today so I ain’t in no hurry
My vision is blurry, my head has been throbbin
I got to fightin with the wife and she hung up on me sobbin
Got a hole in my heart, got the guiltiest feeling
I got a bottle of the Jameson that’s how I keep dealing
Got a pill for the pain, got some trees for the blowin
Got twenty-five thousand mo' miles to be goin
I got, no way of knowin, got no way of tellin
Ain’t nobody on my side and I got nuttin I’m sellin
Got the clothes on my back, got the songs that I’m singin
Got the love in my heart, got the drama I’m bringin

Ушел навсегда (перевод)

У меня наркотическая зависимость, кокаиновая боль
У меня зуд от викодина, и у меня дерьмо вместо мозгов
У меня неудачная женщина, есть несколько хороших друзей
Получил пару приятных суеты, которые принесут вам некоторые результаты
Получил душу старика, получил золотое сердце
Получил новую лопату, выкопай меня из этой ямы
У меня много ничего, я готов дать
Мне нужно много любящей девушки, я очень хочу жить
Один за деньги, два за шоу
У меня есть пони с одним трюком, ты можешь кататься на ней медленно
Потому что она готова идти, и когда я уйду навсегда
Меня не оценят и не поймут
Получил совершенно новую сумку, получил совершенно новый стиль
Получил новую девочку, которая заставляет меня улыбаться
Получил карман, полный денег, получил чванство в день выплаты жалованья
У меня есть пистолет 45-го калибра и кинжал с выкидным ножом.
И я держусь изо всех сил
Я вижу, как мир продолжает вращаться, огонь продолжает гореть
Мы все держимся за все, что у нас есть
Попробуйте отравить всю воду, сделать порнозвезд из ваших дочерей в городе
Лучше проснись, ты должен перестать возиться
Хватит притворяться, будто чертовы стены не рушатся.
У меня одно мнение, есть двойные стандарты
У меня такая прекрасная женщина, и я так и планировал
У меня есть работа на неполный рабочий день, есть хобби на полный рабочий день
Я напиваюсь в баре и засыпаю в холле
Если я опоздаю на шоу, тебе не о чем беспокоиться
Я просто живу сегодняшним днем, поэтому я не спешу
Мое зрение расплывчато, моя голова пульсирует
Я поругался с женой, и она бросила трубку, рыдая
У меня дыра в сердце, у меня самое чувство вины
У меня есть бутылка Джеймсона, вот как я продолжаю торговать
Получил таблетку от боли, получил несколько деревьев для дуновения.
У меня есть двадцать пять тысяч миль, чтобы идти
Я не знаю, не знаю, не могу сказать
На моей стороне никого нет, и у меня есть орехи, которые я продаю
У меня есть одежда на спине, есть песни, которые я пою
В моем сердце есть любовь, есть драма, которую я приношу