Перевод текста песни Friday the 13th - Everlast

Friday the 13th (оригинал)

They say everything’s fine, down where the red light shine
Once the junkies have all gone to bed
And once the sun rises, you run out of surprises
And the drugs they sold have cleared from your head
Tight ass nubbin, push come to shovin'
Throw so money on the table cover last night’s lovin'
Got the soul of a whore, got the heart of a lonely man
If I ain’t fuckin' things up, I do the very best that I can
Just like a lamb to the slaughter, a horse to the water
I only wanna drink if I know I shouldn’t oughta
I’m a scared little boy, and I’m really one hell of a man
And I’m a junkie for the lovin' touch of a stranger’s hand
They say everything’s love up in the heavens above
But here on Earth you must atone for your sins
Ain’t no room for budgin' once the law starts judgin'
He’s just countin' up losses and wins
That’s how you play the game, but still all the same
They say it’s only cheatin' if you get caught
So you runnin' wild sinnin', you’re smilin' and yo' grinnin'
With all that trick knowledge you bought
You got the mind of a leper, and the soul of a tortured king
And it’s all breakin' down and that’s the truly unfortunate thing
While you’re fightin' for survival, I’m feelin' sacrificial
Got a brand new rifle girl it’s government issue
Got a heart full of stone, got an eye that’s about to take aim
And every fuckin' person up on Twitter is gonna speak my name
Cause they all gone stupid, they all got lazy
They worship all the money and they idolize the crazy
Everybody wants to go to heaven but everyone’s afraid to die
And what if God is real but religion’s all just one big lie?
The bar set lower, temperature’s higher
Somebody got to spark it, and set one big fire

Пятница, 13-е (перевод)

Они говорят, что все в порядке, там, где горит красный свет
Как только наркоманы лягут спать
И как только взойдет солнце, у тебя закончатся сюрпризы
И наркотики, которые они продавали, очистились от твоей головы.
Тугая задница, толкай, чтобы толкнуть
Бросьте столько денег на крышку стола прошлой ночью,
Получил душу шлюхи, получил сердце одинокого мужчины
Если я не облажаюсь, я сделаю все, что в моих силах
Так же, как агнец на заклание, лошадь на воду
Я хочу пить, только если знаю, что не должен
Я напуганный маленький мальчик, и я действительно чертовски мужчина
И я наркоман для любовного прикосновения чужой руки
Они говорят, что все это любовь на небесах выше
Но здесь, на Земле, вы должны искупить свои грехи
Нет места для сдвига, когда закон начинает судить
Он просто считает поражения и победы
Вот как вы играете в игру, но все равно
Они говорят, что это обман, только если тебя поймают
Итак, ты бегаешь, дико грешишь, ты улыбаешься и ухмыляешься
Со всеми этими хитростями, которые вы купили
У тебя разум прокаженного и душа замученного короля
И все это рушится, и это действительно прискорбно
Пока ты борешься за выживание, я чувствую себя жертвой
Получил совершенно новую девочку с винтовкой, это правительственная проблема
Есть сердце, полное камня, есть глаз, который вот-вот прицелится
И каждый грёбаный человек в Твиттере будет произносить моё имя
Потому что все они отупели, все обленились.
Они поклоняются всем деньгам и боготворят сумасшедших
Все хотят попасть в рай, но все боятся умереть
А что, если Бог реален, а религия — всего лишь одна большая ложь?
Бар установлен ниже, температура выше
Кто-то должен зажечь его и устроить один большой пожар