Перевод текста песни Karma - Eunique

Karma (оригинал)

Mama, wie war das mit dem Karma?
Kiki-Karma, erzähl mir die Geschichte von mei’m Vater
Leben leben, leben lassen
Blinde sehen nie die Faxen
Leben leben, scheiß auf Klassen
Piano, schwarze, weiße Tasten
Woran soll man glauben?
Jetzt ehrlich, Gott
Sag mal, wenn nicht an mich selbst
Ich suche vergebens nach Helden
Doch hab' wohl noch nicht genug Geld
Woran soll man glauben
Wenn Menschen getrieben sind von ihrer Gier?
Wenn gierige Menschen den Großteil der Welt
In der wir hier so leben, regier’n
Sie schwächen mein’n Glauben mit Lügen
Missgunst, Hass und Neid
Wir arbeiten, schlafen und essen in Angst
Sagt mir, fühlt ihr euch frei?
Ich kann es nicht glauben
Ich glaube, ich kann mich nicht manipulier’n
Glaubt mir, ich hab' es probiert
Aber die Leitung ist ständig blockiert, ja
Ihr werdet’s nicht glauben
Ich höre euch schrei’n, aber fühl' mich allein
Wohn' unter 'ner Lupe, bin in aller Munde
Solange die Lichter schein’n
Die Sterne im Auge gefährlich
Der Fame macht ein’n süchtig nach mehr
Ich schwimm' lieber entgegen den Strom
Als fast zu ertrinken im Meer
Ich locker' die Schrauben, der Wahn macht kein’n Sinn
Das nenn' ich Therapie
Das ist wie mit dem Weed
Balsam wie meine Musik, ja
Ich glaube, ich glaube nicht mehr an die Wörter gefeuert von Neid
Gewähr' mir 'ne Pause, hab' kein’n Bock zu schießen
Wenn, sag' ich Bescheid
Mama, wie war das mit dem Karma?
Kiki-Karma, erzähl mir die Geschichte von mei’m Vater
Leben leben, leben lassen
Blinde sehen nie die Faxen
Leben leben, scheiß auf Klassen
Piano, schwarze, weiße Tasten
Manchmal fehlt ei’m der Glauben
Wir suchen nach Hoffnung, doch leben in Furcht
Ständig hohe Erwartungen
Lasse die Luft aus der Blase und atme mal durch
Du könntest jetzt glauben, du wärst ganz allein
Aber öffne dein’n Mund
Das Schweigen ist nicht so gesund
Was für, «Na, und?», wenn ich frag', «Wer bleibt unten?»
Du wirst es nicht glauben
Der Teufel macht Auge und schleppt dich in Kreis
Lässt dich zweifeln am Puzzle des Lebens
Die Ecken sind nicht mit dabei
So ist das mit Glauben, die Bösen erlauben sich alles
Wieso tragen wir den Ballast?
Ob das wirklich ein Zufall ist?
Ich stärke mein’n Glauben, indem ich die Zweifel eliminier'
Keine Zeit für Gedribbel mehr hier
Sonst scheitern Reife und Wille in mir
Darf mich nicht mehr berauben von Positivität
Endet doch ständig im Hass
Die Negativität, die mich ewig quält, fehlt
Wir bändigen das
Ich muss an mich glauben, jaja, ich muss an mich glauben
Mir selber vertrauen, jaja, mir selber vertrauen
Aufhör'n Scheiße zu bau’n, jaja, Scheiße zu bau’n
Ich töte den Dämon, den Geist aus dem Kopf
Er verliert seine Stimme, ich konnt' ihm vertrau’n
Mama, wie war das mit dem Karma?
Kiki-Karma, erzähl mir die Geschichte von mei’m Vater
Leben leben, leben lassen
Blinde sehen nie die Faxen
Leben leben, scheiß auf Klassen
Piano, schwarze, weiße Tasten
«They're bein' guided by a higher power in the record label tellin' them,
'I want you to sound like this guy', you know what I’m sayin', but even tough
the family It’s like this album

(перевод)

Мама, какова была та карма?
Кики-карма, расскажи мне историю моего отца
Живи, дай жить
Слепые никогда не видят факсы
Живи жизнью, к черту классы
Фортепиано, черные, белые клавиши
Во что верить
Честно говоря, бог
Скажи мне, если не себе
Я тщетно ищу героев
Но у меня пока недостаточно денег
Во что верить
Когда людьми движет их жадность?
Когда жадные люди большей части мира
В котором мы живем здесь, правило
Ты ослабляешь мою веру ложью
обида, ненависть и зависть
Мы работаем, спим и едим в страхе
Скажи мне, ты чувствуешь себя свободным?
Я не могу в это поверить
Я не думаю, что могу манипулировать собой
Поверь мне, я пробовал
Но линия постоянно заблокирована, да
Вы не поверите
Я слышу, как ты кричишь, но я чувствую себя одиноким
Живи под увеличительным стеклом, все говорят обо мне
Пока светят огни
Звезды в глазах опасны
Слава делает вас зависимым от большего
Я предпочитаю плыть против течения
Как будто почти тонешь в море
Я ослабляю винты, бред не имеет смысла
Я называю это терапией
Это как сорняк
Бальзам, как моя музыка, да
Думаю, я больше не верю в слова, питаемые завистью
Дай мне перерыв, я не в настроении стрелять
Если так, я дам вам знать
Мама, какова была та карма?
Кики-карма, расскажи мне историю моего отца
Живи, дай жить
Слепые никогда не видят факсы
Живи жизнью, к черту классы
Фортепиано, черные, белые клавиши
Иногда мне не хватает веры
Мы ищем надежду, но живем в страхе
Постоянно высокие ожидания
Сдуйте мочевой пузырь и сделайте глубокий вдох
Вы можете подумать, что теперь вы совсем один
Но открой рот
Молчание не так здорово
Что за «Ну и что?», когда я спрашиваю: «Кто остается внизу?»
Ты не поверишь
Дьявол строит глаз и тащит тебя по кругу
Заставляет вас сомневаться в загадке жизни
Углы не включены
Вот так и с верой, нечестивый себе все позволяет
Почему мы несем балласт?
Это действительно совпадение?
Я укрепляю свою веру, устраняя сомнения
Больше нет времени для дриблинга здесь
Иначе зрелость и провалится во мне
Пусть больше не лишит меня позитива
Это всегда заканчивается ненавистью
Негатив, который вечно преследует меня, отсутствует
Мы приручаем это
Я должен верить в себя, да, я должен верить в себя
Доверься себе, да, доверься себе
Хватит облажаться, да, облажаться.
Я убиваю демона, дух из моей головы
Он теряет голос, я мог ему доверять
Мама, какова была та карма?
Кики-карма, расскажи мне историю моего отца
Живи, дай жить
Слепые никогда не видят факсы
Живи жизнью, к черту классы
Фортепиано, черные, белые клавиши
«Ими руководит высшая сила звукозаписывающей компании, говорящая им,
«Я хочу, чтобы ты звучал как этот парень», ты знаешь, что я говорю, но даже жестко
семья это как этот альбом