Перевод текста песни I've Got It Bad (9/16/60) - Etta Jones

I've Got It Bad (9/16/60) (оригинал)

He never treats me sweet and gentle
The way he should
I got it bad and that ain’t good
My poor heart is sentimental
Not made of wood
I got it bad and that ain’t good
But when the weekend is over
And Monday rolls around
I end up like I start out
Just cryin', cryin' my poor heart out
Lord above me, make him love me
The way he should
I got it bad, I got it bad and that ain’t good
Lord above me, make him love me
The way he should
I got it bad that ain’t good
I got it bad and that ain’t good

У Меня Все Плохо (9/16/60) (перевод)

Он никогда не обращается со мной мило и нежно
Как он должен
У меня это плохо, и это нехорошо
Мое бедное сердце сентиментально
Не из дерева
У меня это плохо, и это нехорошо
Но когда выходные закончились
И понедельник катится вокруг
Я заканчиваю так же, как начинаю
Просто плачу, плачу, мое бедное сердце
Господь надо мной, заставь его полюбить меня
Как он должен
У меня это плохо, у меня это плохо, и это нехорошо
Господь надо мной, заставь его полюбить меня
Как он должен
Мне плохо, что это не хорошо
У меня это плохо, и это нехорошо