Перевод текста песни Hurry Home - Etta Jones

Hurry Home (оригинал)

I had to call you on the phone
Because I feel so all alone
Don’t like this being on my own
Can’t ya, won’t ya hurry home?
I’d leave the door unlocked in case
Like me you find you are out of place
I’d give the world to see your face
Can’t ya, won’t ya hurry home?
I’ve learned a lot that I didn’t know
I was a fool when I let you go
Since you’ve been gone it’s all very clear
Life is just an empty space without you near
I’ve made an awfully big mistake
Oh, what a difference love can make
Please give my heart another break
Can’t ya, won’t ya hurry home?
I’ve learned a lot that I didn’t know
I was a fool when I let you go
Since you’ve been gone it’s all very clear
Life is just an empty thing without you near
I’ve made an awfully big mistake
Oh, what a difference love can make
Please, please give my heart another break
Can’t ya, won’t ya hurry home?

Скорее Домой (перевод)

Я должен был позвонить тебе по телефону
Потому что я чувствую себя таким одиноким
Не нравится, когда я один
Не можешь ли ты поспешить домой?
Я бы оставил дверь незапертой на всякий случай
Как и я, вы обнаружите, что вы неуместны
Я бы отдал мир, чтобы увидеть твое лицо
Не можешь ли ты поспешить домой?
Я многому научился, чего не знал
Я был дураком, когда отпустил тебя
С тех пор, как ты ушел, все очень ясно
Жизнь - это просто пустое пространство без тебя рядом
Я совершил ужасно большую ошибку
О, какое значение может иметь любовь
Пожалуйста, дайте моему сердцу еще один перерыв
Не можешь ли ты поспешить домой?
Я многому научился, чего не знал
Я был дураком, когда отпустил тебя
С тех пор, как ты ушел, все очень ясно
Жизнь - это просто пустота без тебя рядом
Я совершил ужасно большую ошибку
О, какое значение может иметь любовь
Пожалуйста, пожалуйста, дайте моему сердцу еще один перерыв
Не можешь ли ты поспешить домой?