Перевод текста песни Blues To End All Blues (06-11-46) - Etta Jones

Blues To End All Blues (06-11-46) (оригинал)

I’m blue and I messed up bad
Better keep away from me So blue and disgusted
Better keep away from me I can’t control my temper
I’m as mean as I can be You can say I’m temperamental
But I’m really up a tree
I waited for my baby
But he didn’t wait for me
I’ve got the blues
It’s the blues to end all blues
Don’t want no more lovin'
There ain’t no other man I can use
Now patience is a virtue
I’ve been patient long enough
Instead of all this virtue
I’m gonna get real tough
I’ve got the blues
It’s the blues to end all blues
Don’t want no more lovin'
There ain’t no other man I can use
If he comes back home the front way
I’ll put him on the floor
If he comes back through the window
I’ll throw him out the door
I’ve got the blues
It’s the blues to end all blues
Don’t want no more lovin'
There ain’t no other man I can use

Блюз, чтобы покончить со всем Блюзом (06-11-46) (перевод)

Я синий, и я сильно облажался
Лучше держись от меня подальше Так сине и противно
Лучше держись от меня подальше, я не могу контролировать свой темперамент
Я такой злой, каким могу быть. Вы можете сказать, что я темпераментный.
Но я действительно на дереве
Я ждал своего ребенка
Но он не дождался меня
у меня блюз
Это блюз, чтобы положить конец всему блюзу
Не хочу больше любить
Нет другого мужчины, которого я мог бы использовать
Теперь терпение – добродетель
Я был терпелив достаточно долго
Вместо всей этой добродетели
Я собираюсь стать очень жестким
у меня блюз
Это блюз, чтобы положить конец всему блюзу
Не хочу больше любить
Нет другого мужчины, которого я мог бы использовать
Если он вернется домой фронтом
я положу его на пол
Если он вернется через окно
Я выброшу его за дверь
у меня блюз
Это блюз, чтобы положить конец всему блюзу
Не хочу больше любить
Нет другого мужчины, которого я мог бы использовать