Перевод текста песни You Took My Man (04-16-46) - Ethel Waters

You Took My Man (04-16-46) (оригинал)

You’ve come to tell me something
You say I ought to know
That he don’t love me anymore and I’ll have to let him go
You say you’re gonna take him
But I don’t believe you can
Cause you ain’t woman enough to take my man
Women like you they’re a dime a dozen
You can buy 'em anywhere
For you to get to him I’d have to move over
And I’m gonna stand right here
It’ll be over my dead body so get out while you can
Cause you ain’t woman e-nough to take my man
Sometimes a man’s caught looking
At things that he don’t need
He took a second look at you but he’s in love with me
I don’t know where that leaves you
But I know where I stand
And you ain’t woman enough to take my man
Women like you they’re a dime a dozen
You can buy 'em anywhere
For you to get to him I’d have to move over
And I’m gonna stand right here
It’ll be over my dead body so get out while you can
Cause you ain’t woman e-nough to take my man
Cause you ain’t woman enough to take my man

Ты Взял Моего Мужчину (04-16-46) (перевод)

Ты пришел, чтобы сказать мне кое-что
Вы говорите, что я должен знать
Что он меня больше не любит и мне придется отпустить его
Ты говоришь, что собираешься взять его
Но я не верю, что ты можешь
Потому что ты недостаточно женщина, чтобы забрать моего мужчину
Таких женщин, как ты, пруд пруди
Вы можете купить их где угодно
Чтобы вы могли добраться до него, мне пришлось бы переехать
И я буду стоять прямо здесь
Это будет над моим трупом, так что убирайся, пока можешь
Потому что ты не женщина, и этого достаточно, чтобы забрать моего мужчину
Иногда мужчина ловит взгляд
В вещах, которые ему не нужны
Он еще раз взглянул на тебя, но он влюблен в меня
Я не знаю, где это оставляет вас
Но я знаю, где я стою
И ты недостаточно женщина, чтобы забрать моего мужчину
Таких женщин, как ты, пруд пруди
Вы можете купить их где угодно
Чтобы вы могли добраться до него, мне пришлось бы переехать
И я буду стоять прямо здесь
Это будет над моим трупом, так что убирайся, пока можешь
Потому что ты не женщина, и этого достаточно, чтобы забрать моего мужчину
Потому что ты недостаточно женщина, чтобы забрать моего мужчину