Перевод текста песни True Blue Lou - Ethel Waters

True Blue Lou (оригинал)

Down in the poolroom
Some of the gang were
Talking of gals they knew
Women are all the same, said Joe
Then one dizzy bird
Said, pal, ain’t you heard
The story of True Blue Lou
Listen and get an earful, Joe
While I remind you she was
A dame in love with a guy
She stuck to him
But didn’t know why
Everyone blamed her
Still they all named her
True Blue Lou
He gave her nothing
She gave him all
But when he had
His back to the wall
Who fought to save him
Smiled and forgave him
True Blue Lou
He got a break and went
Away to get a new start
But poor kid, she never got a break
Except the one way
Down in her heart
Maybe somewhere
In heaven up above
There’s a reward
For that kind of love
Angels won’t blame her
They too will name her
True Blue Lou

Истинно Голубой Лу (перевод)

В бильярдной
Некоторые из банды были
Говоря о девушках, которых они знали
Женщины все одинаковые, сказал Джо
Затем одна головокружительная птица
Сказал, приятель, разве ты не слышал
История True Blue Lou
Слушай и получай удовольствие, Джо
Хотя я напоминаю вам, что она была
Дама влюблена в парня
Она прилипла к нему
Но не знал, почему
Все винили ее
Тем не менее они все назвали ее
Настоящий синий Лу
Он ничего ей не дал
Она дала ему все
Но когда у него было
Его спиной к стене
Кто боролся, чтобы спасти его
Улыбнулась и простила его
Настоящий синий Лу
Он сделал перерыв и пошел
В гостях, чтобы начать новую жизнь
Но бедный ребенок, у нее никогда не было перерыва
Кроме одного пути
В ее сердце
Может где-то
На небесах выше
есть награда
Для такой любви
Ангелы не будут винить ее
Они тоже назовут ее
Настоящий синий Лу