Перевод текста песни That Da Da Strain (c.-05-22) - Ethel Waters

That Da Da Strain (c.-05-22) (оригинал)

Have you heard it, have you heard it
That Da Da Strain?
It will shake you, it will make you
Really go insane
Everybody’s full of pep
Makes you watch your every step
Every prancer, every dancer
Starts to lay 'em down
Everybody when they hear it
Starts to buzzing 'round;
I get crazy as a loon
When everybody hums this tune:
Da-Da, Da-Da
Da-Da, Da-Da
Because the feeling
Sets your brain a-reeling;
Just like you’re falling
That runabout refrain,
When everybody starts to
Da-Da, Da-Da
Da-Da, Da-Da
I want to do it once again
I’m simply wild about that Da-Da, Da-Da Strain!
Oh, Da-Da Da-Da
Da-Da Da-Da
Because this feeling
Sets your brain a’reeling
Just like you’re falling
That runabout refrain
When everybody starts to Da-Da, Da-Da, Da, Da-Da
I want to do it once again
I’m simply wild about the Da-Da, Da-Da Strain
Da, Da-Da, Da-Da
Da-Da, Da-Da
Da-Da, Da-Da
Because that feeling
Sets your brain a-reeling
Just like you’re falling
That runabout refrain
Oh, Da-Da, Da-Da
Da-Da, Da-Da
I wanna do it once again
I’m simply wild about that
Da-Da, Da-Da Strain!

Этот Штамм Да-Да (с.-05-22) (перевод)

Вы слышали это, вы слышали это
Этот Да Да Штамм?
Это потрясет вас, это заставит вас
Действительно сойти с ума
Все полны бодрости духа
Заставляет следить за каждым своим шагом
Каждый танцор, каждый танцор
Начинает укладывать их
Все, когда они это слышат
Начинает гудеть;
Я схожу с ума, как сумасшедший
Когда все напевают эту мелодию:
Да-да, да-да
Да-да, да-да
Потому что чувство
Наводит на размышления ваш мозг;
Так же, как вы падаете
Этот малолитражный рефрен,
Когда все начинают
Да-да, да-да
Да-да, да-да
Я хочу сделать это еще раз
Я просто без ума от этого Da-Da, Da-Da Strain!
О, Да-Да Да-Да
Да-да-да-да
Потому что это чувство
Устанавливает ваш мозг
Так же, как вы падаете
Этот малолитражный рефрен
Когда все начинают Да-Да, Да-Да, Да, Да-Да
Я хочу сделать это еще раз
Я просто без ума от Da-Da, Da-Da Strain
Да, Да-Да, Да-Да
Да-да, да-да
Да-да, да-да
Потому что это чувство
Устанавливает ваш мозг наматывается
Так же, как вы падаете
Этот малолитражный рефрен
О, да-да, да-да
Да-да, да-да
Я хочу сделать это еще раз
я просто без ума от этого
Да-да, да-да Стрейн!