Перевод текста песни Pacific Coast Blues - Original - Ethel Waters

Pacific Coast Blues - Original (оригинал)

Well, the mornin' sun is risin' and I’m sittin' on your back door step.
Yes, I’m just a fugitive from slumber, can’t count one hour that I’ve slept!
I’m just as blue as the Pacific, and I know my eyes are just as wet!
Yes, I thought you loved me baby, but I guess I didn’t know the score,
And I’d give a dozen daydreams to hold you in my arms once more!
And if you ever need me, you’ll find me waitin' for you at your door.
So baby, think it over, don’t let another day pass by,
Come on and talk to me daddy, tell mama just one more soothin' lie!
If I can’t have your lovin', I’m gonna kiss this world goodbye!

Блюз Тихоокеанского побережья - Оригинал (перевод)

Что ж, утреннее солнце встает, а я сижу на ступеньке твоего черного хода.
Да я просто беглец ото сна, не могу сосчитать одного часа, что я спал!
Я такой же синий, как Тихий океан, и я знаю, что мои глаза такие же мокрые!
Да, я думал, что ты любишь меня, детка, но, наверное, я не знал счет,
И я бы отдал дюжину мечтаний, чтобы снова заключить тебя в свои объятия!
И если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, я буду ждать тебя у твоей двери.
Так что, детка, подумай, не пропускай еще один день,
Давай, поговори со мной, папа, скажи маме еще одну успокаивающую ложь!
Если я не могу любить тебя, я поцелую этот мир на прощание!