Перевод текста песни Who'll Get It When I'm Gone? - Ethel Waters, J C Johnson, Ethel Waters, J.C. Johnson

Who'll Get It When I'm Gone? (оригинал)

I’ve been thinking of you, little sugar lump
Every since I went away
I’ve got the sad and lonesome, weary blues
I don’t know just hardly what to do
They say there’s better fish have never been caught
But since I left you, honey, I’ve often thought
What a fool I was to sit up all night long
'Cause you did me wrong
Say, who will get it, who will get it?
Your lovin' when I’m gone
I know you can’t forget the day we met
Them sweet lovin' kisses that I used to get
Who’ll be trying, who will be trying
To bite me in my back?
I can’t watch you like I should
You fooled me 'cause you said you were good
Who’ll get your lovin', honey, when I’m gone?
Oh, who will get it, who will get it?
Your lovin' when I’m gone
I know you won’t forget the day we met
Those lovin' kisses that you used to get
Who’ll be trying, who will be trying
To bite me in my back?
Women bite me in my back, it’s considered a disgrace
Women will take your man now in front of your face, so
Who’ll get your lovin', honey, when I’m gone?

(перевод)

Я думал о тебе, маленький сахарный комочек
Каждый раз, когда я ушел
У меня грустный и одинокий, усталый блюз
Я не знаю, просто с трудом что делать
Говорят, что лучше рыбы еще не ловили
Но с тех пор, как я оставил тебя, дорогая, я часто думал
Каким дураком я был, чтобы сидеть всю ночь
Потому что ты сделал меня неправильно
Скажи, кому достанется, кому достанется?
Твоя любовь, когда я уйду
Я знаю, ты не можешь забыть тот день, когда мы встретились
Их сладкие поцелуи любви, которые я получал
Кто будет пытаться, кто будет пытаться
Укусить меня в спину?
Я не могу смотреть на тебя так, как должен
Ты обманул меня, потому что сказал, что ты хороший
Кто получит твою любовь, дорогая, когда я уйду?
О, кто получит это, кто получит это?
Твоя любовь, когда я уйду
Я знаю, ты не забудешь тот день, когда мы встретились
Эти любящие поцелуи, которые ты получал
Кто будет пытаться, кто будет пытаться
Укусить меня в спину?
Женщины кусают меня в спину, это считается позором
Женщины сейчас возьмут твоего мужчину перед твоим лицом, так что
Кто получит твою любовь, дорогая, когда я уйду?