Перевод текста песни I'm Coming Virginia - Original - Ethel Waters

I'm Coming Virginia - Original (оригинал)

I’m comin',
I’m comin' Virginia,
I’m comin' to stay;
Dont hold it agin me
For runnin' away.
I’ve tried to forget you
But found I was wrong;
'Neath your bright southern moon
Once more I’ll croon
An old familiar tune.
And if I can win ya,
I’ll never more roam;
I’m comin' Virginia,
My Dixieland home.
Been a year since you seen me,
That’s an awfully long time!
Don’t want nothin' inbetween me
And that old home of mine.
I’m so tired and so lonely,
Every hour seems a day,
For there’s one and just one only
Understands when I say;
I’m comin' Virginia,
I’m comin' to stay;
Dont hold it agin me
For runnin' away.
I’ve tried to forget you
But found I was wrong, all wrong;
'Neath your bright southern moon
Once more I’ll croon
An old familiar tune.
And if I can win ya,
I’ll never more roam;
I’m comin' Virginia,
My Dixieland home.
I’m comin',
I’m comin' Virginia,
My Dixieland home.

Я иду Вирджиния - Оригинал (перевод)

Я иду,
Я иду Вирджиния,
я собираюсь остаться;
Не сдерживай меня
За то, что убежал.
Я пытался забыть тебя
Но обнаружил, что ошибался;
«Под твоей яркой южной луной
Еще раз я напеваю
Старая знакомая мелодия.
И если я смогу победить тебя,
Я больше никогда не буду скитаться;
Я иду Вирджиния,
Мой дом в Диксиленде.
Прошел год с тех пор, как вы видели меня,
Это ужасно долго!
Не хочу ничего между мной
И мой старый дом.
Я так устал и так одинок,
Каждый час кажется днем,
Потому что есть один и только один
Понимает, когда я говорю;
Я иду Вирджиния,
я собираюсь остаться;
Не сдерживай меня
За то, что убежал.
Я пытался забыть тебя
Но обнаружил, что был неправ, совершенно не прав;
«Под твоей яркой южной луной
Еще раз я напеваю
Старая знакомая мелодия.
И если я смогу победить тебя,
Я больше никогда не буду скитаться;
Я иду Вирджиния,
Мой дом в Диксиленде.
Я иду,
Я иду Вирджиния,
Мой дом в Диксиленде.